Z levého reproduktoru zazníval český dabing, zatímco z pravého se linul ruský originál. A ne každý divák byl ochoten či schopen svůj televizní přijímač „odladit“.

Mrazíka s tímto zvukovým nedostatkem museli přetrpět diváci odebírající signál ze satelitních platforem CS Link, Skylink, Digi TV a UPC Direct. „Vysíláme, co dostaneme,“ reagoval ve středu na paskvil mluvčí UPC Direct František Malina.

Pořady s duálním zvukem, tedy současně dabing i originál, vysílá Nova většinou mimo hlavní vysílací čas. Tady ovšem udělala chybu a její dárek divákům se minul cílem.

Jak uvedl server Parabola.cz, důvody omezení vysílání pořadu s duálním zvukem tkví zejména ve vysílacích právech, na originální verzi jsou buď nedostupná nebo drahá. I veřejnoprávní Česká televize z těchto důvodů duální vysílání programů omezila.