Irglovou za píseň Falling Slowly nedávno ocenila také Americká asociace filmových kritiků BFCA . Píseň a film už ale nasbíraly celou řádku cen. V prosinci 2007 získali Irglová a Hansard cenu Asociace losangeleských filmových kritiků (LAFCA) za nejlepší hudbu ke snímku Once, v němž oba ztvárnili také hlavní role.

Jméno Irglové figuruje dokonce i mezi nominacemi na americké Grammy v kategoriích nejlepší soundtrack a filmová píseň. Kdyby Češka získala Grammy, šlo by o naprosto výjimečný úspěch české pop music.

Na Oscarech bude soutěžit se třemi písničkami z filmu Kouzelná romance (Happy Working Song, So Close a That's How You Know) a s jednou z filmu August Rush (Raise It Up).

Nízkorozpočtový film Once se proslavil na festivalu nezávislých filmů Sundance v americkém Utahu a od té doby je stále populárnější v Americe, ale třeba i ve Velké Británii. Už teď vydělal 13,7 miliónu dolarů (245 miliónů Kč).

Zde čtěte rozhovor magazínu Právo s Markétou Irglovou z 16. listopadu

Další Čech v nominaci

V nominaci na Oscary je i Jan Pinkava, Američan českého původu. Podílel se na tvorbě scénáře pro film Ratatouille. Ten je nominován za nejlepší původní scénář. Pinkva už Oscara dostal před dvěma lety za krátkometrážní animovaný film.

Herečka Kathy Batesová a prezident akademie Sid Janis vyhlašují nominace na Oskara.Herečka Kathy Batesová a prezident akademie Sid Janis vyhlašují nominace na Oscara. foto: ČTK/AP

Nejúspěšnější Coenové

Podle počtu nominací se zdá, že nejvíce by při předávání Oscarů letos mohli slavit bratři Coenové, jejichž film Tahle země není pro starý jich získal osm, stejně jako drama Až na krev. Sedm nominací má thriller Michael Clayton a britské historické drama Pokání.

Z herců si pro zlatou sošku může vykročit George Clooney za roli v Michaelu Claytonovi, Daniel Day-Lewis za roli v Až na krev, Johnny Depp díky muzikálovému hororu Sweeney Todd, Viggo Mortensen za Východní přísliby nebo Tommy Lee Jones za film In the Valley of Elah. Za vedlejší role jsou nominováni Casey Affleck, Javier Bardem, Philip Seymour Hoffman, Hal Holbrook a Tom Wilkinson.

Z hereček je na tom jednoznačně nejlépe Cate Blanchettová, která je nominována za výkon v hlavní roli snímku Královna Alžběta: zlatý věk a současně za vedlejší ve filmu Nejsem tam, kde hrála v převlečení legendárního hudebníka Boba Dylana.

Konkurovat jí budou Julie Christieová s filmem Daleko od ní, Marion Cotillardová se životopisným snímkem o zpěvačce Edith Piaf La Vie en Rose, Laura Linneyová s filmem The Savages a Ellen Pageová s Junem.

Mezi režiséry uspěli Julian Schnabel (Skafandr a motýl), Jason Reitman (Juno), Tony Gilroy (Michael Clayton), Paul Thomas Anderson s Až na krev a již zmiňovaní bratři Joel Coen a Ethan Coen se snímkem Tahle země není pro starý.

Nominace na Oscara
Herec v hlavní roli
George ClooneyMichael Clayton
Daniel Day-LewisAž na krev
Johnny DeppSweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street
Tommy Lee JonesIn the Valley of Elah
Viggo MortensenVýchodní přísliby
Herec ve vedlejší roli
Casey AffleckZabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem
Javier BardemTahle země není pro starý
Philip Seymour HoffmanSoukromá válka pana Wilsona
Hal HolbrookÚtěk do divočiny
Tom WilkinsonMichael Clayton
Herečka v hlavní roli
Cate BlanchettováKrálovna Alžběta: Zlatý věk
Julie ChristieováDaleko od ní
Marion CotillardováEdith Piaf
Laura LinneyováThe Savages
Ellen PageováJuno
Herečka ve vedlejší roli
Cate Blanchettován Nejsem tam
Ruby DeeováAmerický gangster
Saoirse RonanováPokání
Amy RyanováGone Baby Gone
Tilda SwintonováMichael Clayton
Nejlepší animovaný film
PersepolisMarjane Satrapiová a Vincent Paronnaud
RatatouilleBrad Bird
Surf's UpAsh Brannon and Chris Buck
Výprava
Americký gangsterArthur Max, Beth A. Rubinová
PokáníSarah Greenwoodová, Katie Spencerová
Zlatý kompasDennis Gassner, Anna Pinnocková
Sweeney Todd:Ďábelský holič z Fleet StreetDante Ferretti, Francesca Lo Schiavová
Až na krevJack Fisk, Jim Erickson
Kamera
Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem FordemRoger Deakins
PokáníSeamus McGarvey
Skafandr a motýlJanusz Kaminski
Tahle země není pro starýRoger Deakins
Až na krevRobert Elswit

Kostýmy
Across the Universe Albert Wolsky
PokáníJacqueline Durranová
Královna Alžběta: Zlatý časAlexandra Byrneová
Edith PiafMarit Allenová
Sweeney ToddColleen Atwoodová
Režie
Skafandr a motýlJulian Schnabel
JunoJason Reitman
Michael ClaytonTony Gilroy
Tahle země není pro starýJoel Coen a Ethan Coen
Až na krevPaul Thomas Anderson
Nejlepší dokument
No End in SightCharles Ferguson and Audrey Marrsová
Operation Homecoming: Writing the Wartime ExperienceRichard E. Robbins
SickoMichael Moore and Meghan O'Harová
Taxi to the Dark SideAlex Gibney and Eva Ornerová
War/DanceAndrea Nix-Fineová a Sean Fine
Střih
Bourneovo ultimátumChristopher Rouse
Skafandr a motýlJuliette Welflingová
Útěk do divočinyJay Cassidy
Tahle země není pro starýRoderick Jaynes
Až na krevDylan Tichenor
Nejlepší neanglicky mluvený film
BeaufortIsrael
The CounterfeitersRakousko
KatyňPolsko
MongolKazakstán
12Russia
Filmová hudba
PokáníDario Marianelli
The Kite RunnerAlberto Iglesias
Michael ClaytonJames Newton Howard
RatatouilleMichael Giacchino
3:10 to YumaMarco Beltrami
Filmová píseň
Falling SlowlyGlen Hansard a Markéta Irglová
Happy Working SongAlan Menken, Stephen Schwartz
Raise It Upjméno autorů neurčeno
So CloseAlan Menken, Stephen Schwartz
That's How You KnowAlan Menken, Stephen Schwartz
Nejlepší film
PokáníTim Bevan, Eric Fellner a Paul Webster
JunoLianne Halfon, Mason Novick a Russell Smith
Michael ClaytonSydney Pollack, Jennifer Fox a Kerry Orent
Tahle země není pro starýScott Rudin, Ethan Coen a Joel Coen
Až na krevJoAnne Sellar, Paul Thomas Anderson a Daniel Lupi
Střih zvuku
Bourneovo ultimátumKaren Baker Landersová a Per Hallberg
Tahle země není pro starýSkip Lievsay
RatatouilleRandy Thom a Michael Silvers
Až na krevMatthew Wood
TransformersEthan Van der Ryn and Mike Hopkins
Zvuk
Bourneovo ultimátumScott Millan, David Parker a Kirk Francis
Tahle země není pro starýSkip Lievsay, Craig Berkey, Greg Orloff a Peter Kurland
RatatouilleRandy Thom, Michael Semanick a Doc Kane
3:10 to YumaPaul Massey, David Giammarco a Jim Stuebe
TransformersKevin O'Connell, Greg P. Russell a Peter J. Devlin
Adaptovaný scénář
PokáníChristopher Hampton
Daleko od níSarah Polleyová
Skafandr a motýlRonald Harwood
Tahle země není pro starýJoel Coen & Ethan Coen
Až na krevPaul Thomas Anderson
Původní scénář
JunoDiablo Cody
Lars and the Real GirlNancy Oliverová
Michael ClaytonTony Gilroy
RatatouilleJan Pinkava, Jim Capobianco, Brad Bird
The SavagesTamara Jenkinsová