J. K. Rowlingová už podala společně se společností Warner Bros žalobu proti lexikonu. Roger Rapoport z RDR Books chtěl knihu v Americe vydat v listopadu, nyní ale připouští, že vydání bude muset odsunout. Newyorský soudce dal jeho právníkům více času, aby mohli na žalobu Rowlingové reagovat. Soud bude pokračovat až v únoru.

Autor lexikonu Steve Vander Ark vytvořil i velký internetový lexikon Harryho Pottera, který najdete na stránce www.hp-lexicon.org.

Sama Rowlingová už další knihy o Potterovi neplánuje, ačkoliv jí přinesl pohádkové bohatství (podle odhadů asi 720 miliónů euro). Nyní prý píše detektivku.

Začátkem srpna spisovatelka přes své právníky zakázala šíření amatérského českého překladu své poslední knihy Harry Potter And The Deathly Hallows. Oficiální český překlad nového Pottera se má objevit v knihkupectvích až po Vánocích.