Co pro vás znamená role Velkého inkvizitora?

Je to velká role, zajímavá a velmi komplikovaná. Velký inkvizitor miluje Krista, mohl by být jedním z jeho největších stoupenců, ale říká, že nemíní sloužit šílenství. To je jedna z neuvěřitelných věcí, kterou vysloví o idejích křesťanské lásky a svobodné volby. Je velmi inteligentní, jeho ideje jsou důmyslné, pevné a také velmi odpovídající dnešní době, ale můžete vidět, že jejích uspořádání je chybné.

V jeho charakteru jsou momenty velké humanity a také děsivá absence slitování. Je naprosto bez soucitu. Káže své vlastní duši, mohl by dál uctívat Krista, k čemuž byl na počátku perfektně připraven. Je ale velmi ambiciózní, chce porazit Krista ve velkých tématech.

V čem je aktuální pro dnešní svět téma inkvizitora?

Hra nemá co do činění s reálnými inkvizitory, ale s Dostojevským. Text napsal v 19. století, ještě před tím, než přišel Stalin. Bylo to obtížné téma, hovořit k lidu o hrůzách, které prožíváme, o našich slabostech, o dětech a o zvířatech, které by se měly milovat a měly by akceptovat a dělat to, co se jim říká.

Například americký prezident George Bush je také velmi silný ve víře a říká jako inkvizitor: děláme to pro lid, vedeme lid k morálnímu chování. Lidé s mocí chtějí ovládat druhé, používají moc a pracují se strachem z boha nebo straší hladem, když říkají: nemyslete si, že svoboda vám zajistí chleba. Vyberete-li si svobodu, budete hladovět, ale my vás necháme přežít, pomůžeme vám. Dáme vám jídlo a budeme vám vládnout, což je velmi znepokojující obraz.

Inkvizitoři jsou spojeni se všemi druhy moci. Na čistě politické úrovni říkají: zapomeňte na svobodu, nevolte sebe, my vybereme za vás. Říká to i demokraticky zvolená vláda.

Myslíte si, že lidi zajímá politika v divadle?

Ano, ale záleží na tom, jak je představení udělané. Když je divadlo dobré, osloví každého. Cílem politického divadla je probudit lidi, přivést je k přímé politické akci. Je ztráta času, jestliže to neděláte prostřednictvím zajímavého představení. Pak je to marné a poselství se vytratí.

S Brookem pracujete dlouho, jak se za tu dobu změnilo jeho pojetí?

Brook je velmi inteligentní a je vášnivě oddaný divadlu. Nezkouší dělat to, co bylo možné před lety, divadlo se posunulo. Když jsme začínali, bylo velmi mladé a internacionální - byli v něm Japonci, Afričané, Američané - a hodně ovlivněné fyzickým divadlem. Pak jsme se posunuli k Shakespearovi, udělali jsme několik jeho her, velmi neobvykle, ale s neuvěřitelnými důrazem na jazyk, který Shakespeare vyžaduje.

Představovalo to i ekonomickou revoluci. Inscenace nebyly nákladné, neměly velké dekorace, nehrálo v nich moc lidí. Ani Velký inkvizitor není příliš nákladný. Jsou to jen dva lidé. Časy se mění a přinášejí jiná témata i jiné formy, dnešní pojetí už nevyžaduje performery, ale dobré, klasické herce. Na repertoáru máme Becketta, Dostojevského, nic experimentálního. Ale to je přirozený vývoj.