Podle obžaloby výpravčí ve Vojkovicích Stanislav Krejčí pustil vojenský vlak na trať dříve, než o tom informoval Petru Jorovou, výpravčí ve Stráži nad Ohří. Ta prý s průjezdem vojenského transportu souhlasila, přestože na stejné koleji v protisměru jel nákladní vlak.

Třiapadesátiletý strojvůdce české soupravy byl ve zdemolované kabině na místě mrtev. Strojvůdce druhé lokomotivy Českých drah, která táhla po přepřáhnutí v Pomezí nad Ohří americký vojenský vlak, stačil před srážkou vyskočit, takže vyvázl bez zranění.

Vojenský vlak převážel z Německa vojáky a techniku na cvičení Duke Gauntlet, které probíhalo ve výcvikovém prostoru na Doupově mezi Karlovými Vary a Kadaní.

Ohromná rána jako budíček

"Probudila nás ohromná rána," popisovala tehdy srážku osmnáctiletá Dana Očenášková, žijící v osadě Rafanda u Stráže nad Ohří. "Vylezli jsme před dům a viděli jsme přes řeku, že se srazily dva vlaky. Začal hrozný zmatek a křik. Američtí vojáci s baterkami ohledávali místo a pořád na sebe něco křičeli," pokračovala svědkyně události, která přivolala se svými přáteli policii.

Obě lokomotivy byly vykolejené, přičemž červená lokomotiva civilní nákladní soupravy byla zdemolovaná zřejmě nejvíce. Její zadní část trčela zcela ve vzduchu, kam ji natlačily setrvačností vagóny za ní. Kabina nebyla téměř k rozeznání. Podobně, ale všemi koly na zemi, dopadla i druhá z lokomotiv.

Za ní vykolejil ještě jeden z cestovních vagónů, do kterého narazil první z připojených vagónů s dvěma těžkotonážními ženijními vozidly. Ta rovněž částečně sjela z vagónu a navíc byla evidentně poškozená, přičemž jedno z nich mělo roztržený i pás.