Vesničané se v noci ze čtvrtka na pátek příliš nevyspali. Zoufalé volání uvázlého mláděte všechny vyburcovalo k horečnaté aktivitě. V úzké skruži drželo mládě nad hlavou jen s vypětím všech sil.

Situace se zkomplikovala ve chvíli, kdy se slonice zapletla do elektrických ohradníků, kterými zemědělci chrání svá pole právě před slony. Rána slonici omráčila a ta padla jako podťatá k zemi. Po chvíli se naštěstí bez vážnější újmy probrala.

Během dalších hodin se malým bagrem podařilo vyhrabat slůněti cestu, po které se už ze studny vyškrábat dokázalo.

Dramatický příběh nakonec dopadl dobře pro všechny zúčastněné. Slůně se v lesíku připojilo k nyní už trpělivě vyčkávající slonicí a oba společně mezi stromy odkráčeli do tmy.