Vedení koleje obdrželo desítky stížností tišších studentek na hluk, který ve 139 let staré budově po nocích vládne. Stěny budovy jsou údajně příliš tenké a rámus, jaký se v ní během pozdních denních a časných ranních hodin ozývá, je neúnosný.

„Je to tak trapné uvědomit si, že vás lidé poslouchají. Červenala jsem se, když jsem ten e-mail dostala,“ uvedla jedna ze studentek. „Snažíte se být potichu, ale když se necháte unést, je snadné zapomenout, že jsou stěny tak tenké. Taková věc se musí dít na všech kolejích, jenom na Cambridgi si kolegyně stěžují. Příště začnou rozdávat špunty do uší,“ pokračovala dvacetiletá dívka.

Chlapci, kteří dívky na koleji navštěvují, se mohou zdržet dva dny, než musejí požádat vedení o náhradní pokoj.

Vedení koleje však e-mail za nijak citlivý nepovažuje a podle něj se sexu týká jen nepřímo. „Spíše nám šlo o ztišení hlasité hudby a omezení hluku při návratu studentek z klubů na minimum,“ brání se Lizzy Coleová.

Kolej v Newnhamu se loni nelichotivě proslavila zveřejněnými fotografiemi studentek v různých erotických pózách během uvítacího večírku.