Hlavní obsah

Západní média selhala při interpretaci snímku z Gazy, fotka dítěte nahrála Hamásu

4:19

Poslechněte si tento článek

Včera 1. 8., 12:40

Snímek malého Mohammeda Zakarii al-Mutawaaqa minulý týden obletěl svět jako symbol hladomoru v Pásmu Gazy. Objevil se na titulních stranách předních světových médií a stal se středobodem diskusí o humanitární krizi, která na místě panuje. Fotografii bez většího ověření převzala světová média jako důkaz hladovění dětí. Ukázalo se, že chlapec netrpí pouze hlady, ale vážnou genetickou nemocí. Tragédii těchto dětí využívá teroristické hnutí Hamás k vytváření vlastních narativů o tom, co se v Pásmu Gazy děje.

Mohammed má zdravotní problémy, které ovlivňují vývoj jeho svalů. Jeho zdravotní stav se však v posledních měsících zhoršil v důsledku nedostatku jídla a lékařské péče.

Článek

Snímek na kost vyhublého chlapce, který vyvolal světový ohlas, zveřejnil fotograf z Gazy Ahmed Džihád Ibráhím al-Ariní na svém instagramovém účtu. Následně ji převzala turecká agentura Anadolu a 23. července ji na titulní straně otiskl Daily Express. Fotografii pak otiskla světová média jako CNN, BBC či New York Times (NYT). Německý deník Die Zeit dal fotce popis: „Takto vypadá hlad.“

Všechna tato média u snímku uvedla, že ani ne dvouletý Mohammed trpí hladem. „Jeho váha klesla z 9 na 6 kilogramů, a tak se snaží přežít ve stanu ve městě Gaza, kde chybí mléko, potraviny a další základní potřeby,“ stojí v textu pod původně zveřejněnou fotografií.

Why is the New York Times using a photo of Mohammed al-Mutawaaq, a child with a muscular disorder, as the face of famine in Gaza? pic.twitter.com/qwSTWnLi7A
— Israel News Pulse (@israelnewspulse) July 27, 2025

Ani deník NYT neuveřejnil důležitý kontext, se kterým přišel až o několik dní později investigativní novinář a fotograf David Collier, který se zaměřuje na extremismus a antisemitismus.

Snímek ve skutečnosti vznikl už v dubnu. Chlapcův stav na první pohled působí jako důsledek podvýživy, ve skutečnosti ale trpí vážnou genetickou poruchou a mozkovou obrnou, což Collier dokládá lékařskou zprávou z května letošního roku.

Původní snímky navíc zachycují ještě Mohammedova staršího bratra Džúda, který nevykazuje takové známky podvýživy, které by musely být patrné, pokud by Mohammed byl v takovém stavu kvůli hladu.

Let me just start with other images the media chose not to use. Photographs of Mohammed with his 3-year-old brother Joud. Both mother and brother are healthy and fed.

Any honest journalist should have immediately questioned – and reported - what we were actually seeing. 3/13 pic.twitter.com/FaUsVFsqb2
— David Collier (@mishtal) July 27, 2025

New York Times se po zveřejnění článku s fotkou Mohammeda omluvil za chybějící kontext. „Deník se od jeho (Mohammedova) lékaře dozvěděl, že měl již dříve zdravotní problémy. Kdyby The Times tuto informaci znaly před zveřejněním, uvedly by ji v článku i v popisku k fotografii,“ stojí v textu. Samotný text článku byl pak upraven.