Článek
Původně skladba reflektovala realitu západního Balkánu – vysokou nezaměstnanost, nízké mzdy a politickou stagnaci, kvůli čemuž část mladé generace hledala budoucnost mimo svou vlast. Chytlavý refrén „I am from Bosnia, take me to America“ (Jsem z Bosny, vezmi mě do Ameriky) tehdy s nadsázkou pracoval s představou, že život jinde může být lepší.
Ačkoliv si píseň už tehdy v zemi získala značnou pozornost díky silnému společenskému tématu, další zlom nastal letos po dramatickém vítězství Bosny v baráži nad Itálií, které po 12 letech zemi zajistilo postup na mistrovství světa.
Úspěch přinesl obyvatelům výraznou vzpruhu v období, které je stále poznamenáno politickým napětím a dozvuky válečného konfliktu z 90. let, píše agentura Reuters.
Původní píseň U.S.A. kapely Dubioza Kolektiv
Protože se šampionát koná ve Spojených státech, Kanadě a Mexiku, kapela Dubioza Kolektiv skladbu znovu oživila a upravila její text tak, aby oslavoval cestu národního týmu na turnaj. Současně vzniklo i nové video, natočené v jedné ze sarajevských čtvrtí.
Z písně, která původně symbolizovala odchod a nejistotu, se tak stal opak – hymna fanoušků a symbol národní hrdosti. Bosňané ji zpívají při oslavách a sdílejí na sociálních sítích jako projev radosti z návratu na světový šampionát.
