Článek
Poslední rozloučení se bude podle syna konat v úzkém rodinném kruhu, uvedla ČTK.
Helena Zmatlíková patřila mezi nevýznajmější ilustrátory především dětských knih. Svou kariéru, během které obdařila svými kresbami více než 250 knih, začínala ještě za druhé světové války v ateliéru Melantrich. Po krátké zkušenosti s prací na volné noze se stala kmenovou ilustrátorkou nakladatelství Albatros.
Za své dílo získala řadu ocenění za nejkrásnější knížku, třikrát cenu Marie Majerové. Podílela se i na Světové výstavě v Bruselu 1958. "Její rukopis se vyznačuje pevnou obrysovou linkou a kresbou, která září jasnými barvami a vyvolává pocit něčeho důvěrně známého a optimistického," napsal o Zmatlíkové v časopise Knižní novinky Jaroslav Císař.
Sama autorka si nejvíce oblíbila Aškenazyho Putování za švestkovou vůní, Collodiho Pinocchiova dobrodružství a Malého prince od A. de Saint-Exupéryho.
Nezapomenutélné je její zpracování Honzíkovy cesty Bohumila Říhy či Dětí z Bullerbynu Astrid Lindgrenové. Zmatlíková se věnovala i ilustracím ke knihám pro dospělé. Nesmazatelnou stopu zanechala i v animovaném filmu i díky kocouru Modroočkovi.