Článek
Oba umělci spolu obvykle nevystavují, v Galerii Rudolfinum se proto představují na své první společné výstavě v Evropě. Pro její prostory vytvořili sochařskou instalaci, v níž se různé předměty odkazující k tradicím jejich předků a rodů pomyslně protínají s živelnými silami.
Autoři ve středu výstavu představili novinářům a uvedli, že svou tvorbou chtějí nabádat k odškodňování, uzdravování i budování nových světů. Na výstavě participovala i česká sklářská společnost Preciosa Ornela, protože skleněné korálky z českých zemí byly v minulosti předmětem obchodu s územími, která předkové umělců obývali.
Ve výstavě jsou v několika instalacích použité korálky ve formě skleněných prutů, které jsou jednou z fází při jejich výrobě. Podle kurátorek výstavy, ředitelky Galerie Rudolfinum Julie Bailey a Hany Janečkové, sklo v této podobě zůstává polotovarem a nestává se zbožím.
Korálky se totiž v době habsburské monarchie dostávaly prostřednictvím obchodu po řekách a oceánech až k prvním národům severní Ameriky. Podle kurátorek a umělců šel obchod ruku v ruce se zabíráním území a vyvražďováním obyvatel.
Manželé Linklaterovi mají aleutské a kríjské předky a pocházejí z Aljašky a z Ontaria. Název výstavy kombinuje výrazy z angličtiny a kríjštiny, jazyka užívaného zejména na území Kanady. Oba výrazy odkazují k vodě. Označují moment kulminace povodně, vlnu, oblaka, rodinná pouta, ale také prolomení ledových ker v řece, tedy tání, čas změny a pospolitosti.
Výstava mapuje tyto toky a koloběhy vody i obchodu. Vydává se i do muzeí po stopách předmětů prvních národů a prostřednictvím oděvů mluví o tělech, která je kdysi nosila.
Výstava má název Crested/mâcistan. Podle kurátorek dvoujazyčný název ukazuje, že angličtina byla prvním severoamerickým národům vnucena, a to například prostřednictvím rezidenčních škol. Sama Tanya uvedla, že nemohla na Aljašce studovat ve svém rodném jazyce, ale musela se učit anglicky.
Galerie Rudolfinum vystavuje tvorbu dvou příslušníků prvních amerických národů.
Jeřáb stěhovavý jako připomínka kolonizace
V prvním výstavním sále je dílo nazvané Rarebird (v překladu vzácný pták, ale také výjimečný člověk). Linklatera k vytvoření monumentální sochy inspiroval jeřáb stěhovavý. Tento ohrožený vodní pták, který je podle autora specifický pro kulturu Kríjů, je symbolem ochrany a péče o děti v tísni.
Odkazuje také na klimatickou změnu a řeku, v případě Rudolfina Vltavu. Jeřáb stěhovavý se v Severní Americe vyskytoval před osadníky, zdůraznil Linklater. Byl vzácný, kolonizace a následné vlivy ohrožují jeho přirozený prostor. Sochou mu chtěl vzdát hold.
Instalace v jednotlivých sálech galerie jsou opatřeny vysvětlujícími texty. Třeba tam, kde se dokládá návrat předmětů příslušníků prvních národů z muzeí, se píše, že i navrácené předměty jsou zatížené štítky s údaji o inventarizaci nebo konzervaci.
„Jejich návrat tak nadále nese stopy koloniální praxe, neboť tyto postupy prosazují pojetí vlastnictví, které je v rozporu s myšlením prvních národů. V jejich tradici byly tyto předměty často bez majitele – nejednalo se o vlastnictví, ale o věci svěřené (…), někdy dokonce vnímané jako živé bytosti,“ stojí v textu k výstavě.
Instalace využívá konstrukce, do nichž jsou umístěny obrazy a další předměty.
Výstava potrvá do 3. ledna. Vstupné bylo dosud díky podpoře sponzora dobrovolné, od 1. října činí minimálně 200 korun. Informace o možnostech členství a dalších podrobnostech najdou zájemci na webu galerie.
