Článek
Inspirací byla Eimbckeovi píseň Moscas en la casa (Mouchy v domě) kolumbijské zpěvačky Shakiry. Film i skladba podle tvůrce pojednávají o podobném tématu, totiž o nevítaných hostech, kterých se nejprve chcete zbavit, ale nakonec si na jejich přítomnost musíme zvyknout.
Projekt zrál velice dlouho, první verzi scénáře Eimbcke napsal již před pětadvaceti lety pro jiného mexického režiséra Alejandra Gonzáleze Iñárritu. „Příběhy si samy vybírají, kdy chtějí být vyprávěny, a filmy si vybírají, kdy chtějí vzniknout,“ vysvětluje režisér v rozhovoru pro distributora.
Snímek stojí na interakci padesátnice Olgy, kterou hraje Teresita Sánchezová, a devítiletého Cristiana v podání debutujícího Bastiana Escobara. Eimbcke je přesvědčen, že čtvrtstoletí starý scénář čekal právě na Sánchezovou, kterou označuje za neuvěřitelně velkorysou herečku.
Režijní vedení nezletilého představitele, jehož castingový režisér objevil ve státě Oaxaca na jihu Mexika, pak vyžadovalo zcela odlišný přístup. „Práce s dítětem ve filmu je neustálý proces adaptace. Rychle přitom zjistíte, že dobrá kolena jsou nezbytnost, většinu času totiž strávíte v úrovni jeho očí,“ popisuje Eimbcke natáčení.
Kvůli nízkému věku hlavního hrdiny musel režisér slevit z původně napsaných replik a vsadit na přirozenost. „Dítě nerozebírá postavu tak jako profesionální herec. Bylo zapotřebí pracovat víc dramaticky: akce, akce, akce. Dialogy byly často velmi jednoduché, jedna krátká věta a hotovo,“ upřesňuje.
Důležité bylo také chránit chlapce před traumatizujícími tématy snímku, jako je nemoc či smrt. „Nikdy jsem ho nevystavoval konceptům, které by pro něj byly příliš těžké,“ zdůrazňuje.