Článek
„Spoustu lidí asi zklamu, ale o chybějícím materiálu jsem nic neslyšela,“ napsala Vivian Kubricková na síti X. Neměla o něm prý informace ani těsně po otcově smrti v březnu 1999, ani nikdy poté. Kubrick se premiéry svého finálního díla již nedožil, zemřel o čtyři měsíce dříve.
Jedinou následnou úpravou, kterou zaznamenala, prý bylo digitální zakrytí nahoty. Záměrem bylo, aby snímek získal od Americké filmové asociace (MPAA) rating R, tedy přístupnost mládeži ve věku do sedmnácti let v doprovodu dospělé osoby.
EYES WIDE SHUT: THE MISSING 20 MINUTES
— Vivian Kubrick (@ViKu1111) September 1, 2026
You know, this is as good a time as any to finally address the missing 20 minutes from Eyes Wide Shut. It’s a story that has been circulating for many years, so let me tell you what I actually know and don’t know.
For context, my father… pic.twitter.com/hsgllDKJnV
Kubricková popsala i tehdejší technické limity. „Tenkrát neexistovala digitální verze každého záběru ve vysokém rozlišení, která by byla dohledatelná někde na serveru,“ upřesnila. Natočený materiál se nahrál do počítače ve velice nízké kvalitě a v programu Avid se poskládaly scény tak, jak měly jít za sebou.
Když byl počítačový střih hotov, střihači vzali fyzický filmový pás, nůžkami ho ručně sestříhali a slepili podle plánu z počítačové verze. „Jakmile byl negativ sestříhán, nemohli jste ty řezy vrátit zpátky a přeskládat je jinak,“ podotkla s tím, že by se pás s každým dalším rozřezáním a slepením nenávratně poškozoval.
I kdyby studio Warner Bros. chtělo po Kubrickově smrti film přestříhat a odstranit z něj pověstných dvacet minut, nemělo ho podle ní jak získat. Tvůrce všechny nepoužité záběry a pracovní kopie vždycky spálil, aby zabránil případnému vytvoření alternativních verzí.
Erotický thriller na motivy Snové novely rakouského autora Arthura Schnitzlera vypráví o tajném společenství pořádajícím sexuální orgie. Hlavní role ztvárnili Američan Tom Cruise a Australanka Nicole Kidmanová, kteří v té době byli manželi nejen na plátně, ale i ve skutečnosti.
Zajímavosti a kontroverze okolo Spalující touhy
- Natáčení trvalo nepřetržitě 400 dnů, čímž se stalo nejdelší produkcí v dějinách kinematografie.
- Kubrick byl na herce mimořádně náročný a nutil je nesčetněkrát opakovat scény. Rekordem bylo 95 záběrů, jak Cruise pouze prochází dveřmi. Herec z extrémního tlaku onemocněl, navíc mu to způsobilo žaludeční vředy.
- Přestože se film odehrává v newyorské čtvrti Greenwich Village, kromě pár exteriérových záběrů se kompletně natočil v Anglii. Režisér se totiž bál létání a trval na natáčení v Británii, kam se přestěhoval již v šedesátých letech.
- Ve snímku si mohli zahrát Harvey Keitel, Jennifer Jason Leigh nebo Gary Oldman. Všichni projekt nakonec opustili, protože prý k nim Kubrick neměl respekt. Nabídku na roli obdržela i modelka Eva Herzigová, jež ji však odmítla.
- Píseň Migrations, která zazní ve filmu, původně obsahovala recitaci úryvku z Bhagavadgíty, posvátné knihy hinduismu. Po protestech jihoafrického hinduistického uskupení ji muselo studio odstranit a veřejně se omluvit věřícím.
- Venkovní záběry sídla Somerton, kde se ve filmu konají orgie, se natáčely v Mentmore Towers, někdejším panství movité rodiny Rothschildů. Tam se roku 1972 konal extravagantní Surrealistický ples, jehož se zúčastnili i Salvador Dalí či Audrey Hepburnová. Někteří diváci věří, že fiktivní událost přímo souvisí s tou reálnou, přestože se fotografie z daného plesu objevily až po roce 2010.
