RECENZE: Karlínské Ledové království zahřeje

V Karlíně tímto kouskem poprvé uvádějí Disney muzikál. Měl premiéru v roce 2018 na newyorské Broadwayi, následně v londýnském West Endu. V roce 2026 přišla na řadu Praha (premiéra 12. března).

O překlad se postaral Ondřej Brzobohatý, který je se scénou již roky pevně spjatý (mj. Anděl Páně či Beetlejuice) a v české verzi slavného filmu nazpíval a namluvil Olafa.

V Karlíně vsadili na silné, zavedené hlasy (Eva Burešová/Elsa, Ondřej Rychlý/Sven či Ines Ben Ahmed/Anna). Herci a herečky podávají slušné výkony. Tvůrci navíc předpokládají, že nemusejí příliš vyprávět příběh. Vždyť animovaná pohádka se od svého uvedení do kin v roce 2013 stala klasikou. A i kdybyste ho neznali, v ději se neztratíte. Dopředu víte, že dobro vyhraje nad zlem, což není na závadu, naopak.

Právě přehlednost je jeho jednoznačnou výhodou. Jednoduché kulisy jsou funkční. Hýbou se, mění se a vyprávění nijak nepřekážejí. I díky nim uvěříte Evě Burešové a Ines Ben Ahmed, že skutečnými hodnotami v jakékoli době jsou funkční rodina, přátelství a láska. Obě podávají výborné výkony, já se ale přiznám, že mě více bavila Ines Ben Ahmed.

Je to ovšem tím, že animák jsem s dcerou viděla nesčetněkrát, a i v něm mě chytla více dobrosrdečná, spontánní Anna než ledová královna Elsa. Eva Burešová jinak byla bez debat v roli výborná, jen ta nutná blond paruka mi k ní moc neseděla. Zdárně jim sekunduje i Ondřej Rychlý v roli Kristoffa.

Největší aplaus publika (tvořeného hodně dětmi) si na konec ale vysloužili sněhulák Olaf a sob. Kombinace masky, loutky a živých herců skutečně funguje. Tady se kouzlo animáku podařilo přenést téměř beze zbytku.

Dá se tedy říci, že karlínská novinka nemá žádné výrazné vady. Funguje i v rámci choreografie, filmové písně vás znovu dostanou, také díky tomu, že o hudbu se stará živý orchestr pod taktovkou Felixe Slováčka jr.

Možná jen kostýmy by mohly být bohatší, jenže nejsme v Hollywoodu, na Broadwayi či ve West Endu, že. Ledové království se tak určitě v Praze povedlo. O čemž svědčí fakt, že jsou představení vyprodaná.

Volné vstupenky mají v Karlíně až v září. Máte-li doma malé děti, hledáte-li pro ně i pro sebe zábavný kulturní program a neberete je běžně hlavně na Shakespeara, dejte Ledovému království šanci. Až dozní poslední hit, půjde se vám domů tak nějak „hezky“, s hřejivými pocity. Jen pokušení postavit si zábavného sněhuláka musíte už odložit na další zimu.