Článek
Už v 60. letech se několika kongresů zúčastnil spisovatel Josef Nesvadba, letos poprvé se však Česká republika prezentovala na vlastních stáncích. Představena byla řada už vydaných publikací přeložených do angličtiny včetně amerického vydání původního komiksu R.U.R. Kateřiny Čupové, antologie Life Beyond Us i sbírky povídek Julie Novákové Zaříkávač lodí (The Ship Whisperer), ale také více než sto let starého románu Marťané (The Martians) Emilie Procházkové.
Novinkou je román Pokračování diplomacie, který v Seattlu v anglickém překladu Unholy Compromise představil spisovatel Jan Kotouč. Tomu už vyšlo v angličtině šest děl. Jeho poslední kniha vydaná malým nakladatelstvím Nazca Press se rozprodala hned na křtu.
Současnou českou science fiction americkým čtenářům představuje antologie From the Land of Robots and Golems, kterou speciálně pro Worldcon vydalo pražské sci-fi nakladatelství Nová vlna ve spolupráci s Generálním konzulátem ČR v Los Angeles za přispění American Friends of the Czech Republic a dalších sponzorů.
Antologie sestavená Julií Novákovou představuje povídky nejznámějších domácích autorů a autorek science fiction včetně Lucie Lukačovičové, Pavla Renčína, Hanuše Seinera nebo Vilmy Kadlečkové.
Nováková, na jejíž cestu do Seattlu přispělo České literární centrum, je dnes nejúspěšnější českou autorkou science fiction povídek ve Spojených státech, kde v tamních renomovaných časopisech a antologiích pravidelně vycházejí její práce, které buď sama překládá, nebo píše přímo anglicky. V Seattlu vedla Nováková také panely o české science fiction, ale také o biologii, které se věnuje na Přírodovědecké fakultě UK.
Martin Vopěnka, jehož poslední tři romány mohou být podle jeho slov „vnímány jako sci-fi nebo dystopie, i když do žádné z těchto škatulek nepasují na sto procent“, pokřtil v Seattlu anglické vydání románu Nová planeta (The New Planet).
Naděje i pro Česko
Worldcony mají dlouhou tradici. První, velmi skromný, se uskutečnil v New Yorku v roce 1939. Většinou se konají v anglosaských městech, ale už byly uspořádány i v Tokiu, v Německu, Finsku a Nizozemí.
Může mezi nimi být i Brno nebo Praha, Worldconu se účastnil i jeden z hlavních organizátorů Comic Conu Václav Pravda, který řekl, že „nelze vyloučit, že na přelomu desetiletí by tisíce spisovatelů, nakladatelů a fanoušků science fiction mohlo hostit právě Česko.“ Příští Worldcon se uskuteční za rok v kalifornském Anaheimu.
