Článek
Policisté z města Newark, jež leží nedaleko New Yorku, ale již v sousedním státě New Jersey, zveřejnili pátrání po neznámém muži, jenž se pokusil o loupež v tamější ekvádorské restauraci Mi Rinconcito Ecuatoriano na South Street, aby krátce nato s nepořízenou utekl.
K ne zcela tradičnímu „přepadení“ došlo 20. února. Maskovaný muž vstoupil do podniku a nejprve si objednal kávu, aby zanedlouho obsluze ukázal mobil, na jehož displeji bylo prostřednictvím služby Překladač Google ve španělštině zobrazeno oznámení, že mu má obsluha vydat peníze.
Žena za pokladnou vzala celou situaci s klidem a muži řekla, ať si tedy peníze vezme. Zlodějíček se však nedokázal do kasy dostat, a tak do ní začal bušit i kopat a pak se pokusil si ji celou odnést.
Podle majitelky podniku, kterou americký web Fox 12 New Jersey označuje pouze jako Mariu, se při tom lupič značně rozčílil a po pokladní ve vzteku hodil nejen kávu, kterou si zrovna koupil, ale také vázu, jež patřila k vybavení podniku. A když byly všechny jeho pokusy neúspěšné, zahanbený a rozčílený utekl.
Restaurace se nachází v newarské čtvrti Ironbound, která je známá mimo jiné tím, že tam žije početná hispánská komunita. Lupič tak byl zjevně přesvědčen, že zaměstnanci nemluví anglicky, a proto se uchýlil k nápadu s překladačem. Majitelka Maria však tvrdí, že žena, která byla v tu dobu na pokladně, anglicky hovoří.
Maria i její zaměstnanci teď mají strach, aby se lupič nevrátil, ale vzhledem k tomu, co předvedl napoprvé, se asi nedá předpokládat, že by se v budoucnu pustil do vážnějších akcí.
