Článek
Balíček přišel i s dopisem, v němž pisatelka poděkovala za služby knihovny a v žertu vyjádřila naději, že nebude následovat žádný postih za extrémní překročení výpůjční doby.
„Doufám, že za to nebude žádný poplatek z prodlení, protože babička už to nebude moci uhradit,“ napsala vnučka někdejší klientky.
Pisatelka z Oregonu, která podepsala dopis iniciály P.A.A.G., vysvětlila, že zdědila po otci několik krabic s různými svazky. „Knihu si půjčila moje babička Maria del Socorro Aldrete Floresová,“ upřesnila.
V roce 1943 se její babička přestěhovala do Mexika City, kde pracovala na americkém velvyslanectví. Jejímu synovi, pozdějšímu otci pisatelky dopisu, bylo v té době jedenáct let. „Musela si tu knihu vzít s sebou a po 82 letech skončila u mě,“ dodala neznámá pisatelka.
Při objevení publikace v otcově pozůstalosti si na vnitřní straně obálky všimla upozornění, že zápůjční doba je maximálně 28 dní, že ji nelze prodloužit a že za každý den prodlení je pokuta ve výši tří centů (63 haléřů).
Tři centy v červenci 1943 se dnes podle inflační kalkulačky amerického statistického úřadu reálnou hodnotou vyrovnají dnešním 56 centům (11,80 Kč). Tím by šla celková pokuta do tisíců dolarů, poznamenala tisková agentura AP.
Rekord je 288 let
Knihovna, která dopis neznámé ženy zveřejnila jako kuriozitu na sociálních sítích, nicméně uvedla, že už v roce 2021 veškeré pokuty za pozdní vrácení knih zrušila. S uspokojením také konstatovala, že kniha je „v dobrém stavu“.
Jde o publikaci s titulem „Vaše dítě, jeho rodina a přátelé“ od manželské a rodinné poradkyně Frances Bruce Strainové. Autorka, psycholožka a matka dvou dětí, ji pojala jako rodičovskou svépomoc.
Jakkoli je 82 let dlouhou dobou pro navrácení zapůjčené knihy, zdaleka nejde o rekord. Ten drží univerzitní knihovna v anglické Cambridge, která v roce 1956 přijala nazpět knihu vypůjčenou v roce 1668, tedy po 288 letech.
