Článek
Když se hluk z exploze rozezní zeptá se Muhammad Salvy: „Je to letadlo, nebo je to granát?“ „Granát!“ odpovídá Salva, pyšná, že to uhodla. „Teď dopadne a můžeme se smát,“ odpovídá otec.
Při zvuku výbuchu dívenka lehce nadskočí a začne se hlasitě smát, zatímco ji otec pobízí. „Je to legrační, že? Granát?“ Usměv mu lehce povadne, když se dcera podívá jinam.
Abdullah ve güzel kızı Selva. Yukarıda durumlarını paylaştığım baba kız. Ve yine tekrar eden o kahredici oyun. Anlamak için Arapça bilmenize gerek yok. pic.twitter.com/wUwKAcLzWE
— Mehmet Algan (@alganmehmett) February 16, 2020
Video bylo natočeno v Sarmadě, malém městečku blízko syrské hranice s Tureckem, kam se rodina uchýlila před boji v severozápadní Sýrii, kde syrská armáda a její spojenci obnovili ofenzivu proti rebelům a radikálům.
Smrt v náručí otce. Roční Lailu k lékaři nestačil donést
Rodina byla nucena opustit domov ve strategicky významném městě Sarákib v provincii Idlib, když bombardování začalo být příliš intenzivní. Sarákib nakonec syrská armáda dobyla 8. února.
Syrské provincii Idlib a částem sousedních provincií Halab, Hamá a Latákíja dominuje islamistická skupina Haját Tahrír aš-Šám (HTS), která je někdejší syrskou větví Al-Káidy. Na místě působí i skupiny odpůrců vlády v Damašku.
Syrská armáda vstoupila do strategického města Sarákibu
Jde o poslední větší region v Sýrii, který vládní síly dosud zcela nedobyly zpět v nynější občanské válce, trvající od roku 2011. OSN v pondělí oznámila, že kvůli bojům v severozápadní Sýrii uprchlo od loňského prosince ze svých domovů na 900 tisíc lidí.
Moje hra brzy stačit nebude, ví otec
Dvaatřicetiletý otec hru pro své jediné dítě vymyslel, když se bombardování v Sarákibu zintenzivnilo. Děti ze sousedství si podle něj hrály se zábavní pyrotechnikou při oslavách svátku íd. Malou Salvu tehdy zvuk vylekal a otec ji vzal na balkón, aby jí vysvětlil, že jde jen o zábavu.
Turecko hrozí vytlačením syrské armády z Idlibu do konce února
To mu vnuklo nápad přesvědčit ji, že i nálety jsou hra. „Potřeboval jsem z jejího srdce odstranit strach,“ řekl Muhammad. „Chtěl jsem, aby si ty hlasité, strašidelné zvuky spojovala s něčím zábavným,“ dodal.
Muhammad se ale obává, že jeho taktika nevydrží věčně. „Teď se jí daří dobře. Je dítě, hraje si, směje se, vtipkuje,“ řekl. „Bojím se ale, že vyroste a bombardování bude pokračovat. Pak už moje hra nebude stačit na to, aby ji ochránila před psychickým traumatem,“ dodal.
„Nemám žádná očekávání stran budoucnosti,“ povzdychl si. „Chci, aby svět věděl, že nejsme teroristi, jak nás vykresluje režim, jsme obyčejní lidé,“ dodal.