Software rozšifroval záhadný dopis ze 17. století, který napsala jeptiška „posedlá ďáblem”

Dopis napsala Maria Crocifissa della Concezione v klášteře ležícím v sicilské obci Palma di Montechiaro. Řádová sestra se podle zaznamenaných údajů jednoho dne probudila pošpiněná inkoustem a vedle ní ležel onen záhadný dopis. O tom, že ho má na svědomí satan, byla přesvědčená. Všechny další řeholnice jí bezesporu věřily, ale protože dopis nikdo nedokázal rozluštit, vystavily ho v klášteře.

Lidé se text snažili rozšifrovat celá staletí, úspěšný byl však až výzkumný tým z Catanie. Ten konečně zjistil, co je jeho obsahem. Dopomohl mu k tomu dekódovací software nalezený na dark webu – internetovém podsvětí, které je přístupné jen prostřednictvím zvláštního nastavení nebo přístupových údajů.

Sestra Maria byla nesmírně lingvisticky nadaná, vědci se proto dlouhé roky domnívali, že dopis je napsán v jazyce, který si sama vymyslela za použití směsice písmen jazyků, jimiž vládla. Dešifrovací software dokáže rozpoznat všechny jazyky.

Výzkumníci přeložili celkem 15 řádků, ve kterých se píše o vztahu mezi lidmi, Bohem a satanem. Tvrdí, že text není souvislý a stoprocentně srozumitelný, což nahrává tvrzením moderních vědců. Ti tvrdí, že jeptišku nepopadl ďábel, ale že trpěla schizofrenií či bipolární afektivní poruchou.

Ať už to bylo jakkoliv, text v dopisu, který je složen z latiny, řečtiny, arabštiny a runové abecedy, popisuje Boha, Ježíše Krista a Ducha svatého jako „přítěž pro lidstvo“. Rovněž tvrdí, že „Bůh je výmyslem člověka“ a že „tento systém nikomu neprospívá“. Dále odkazuje na hrůznou řeku Styx, jež podle řecké mytologie obtéká říši mrtvých, kontext však nedává smysl.