Článek
V březnu se při přistání na newyorském letišti LaGuardia srazil letoun Air Canada Express s hasičským vozem, který zasahoval u jiného incidentu na dráze. Zahynuli oba piloti – Antoine Forest z frankofonního Quebecu a Mackenzie Gunther – a 40 lidí skončilo v nemocnici.
Rousseau natočil videokondolenci v angličtině. Na začátku přidal pozdrav „bonjour“, na konci poděkování „merci“. Víc francouzsky neumí. Jenže Air Canada sídlí v převážně frankofonním Quebecu a federální zákon nařizuje užívání obou oficiálních jazyků. Politici kondolenci označili za neuctivou a necitlivou, napsal deník The Financial Times.
Kanadský premiér Mark Carney prohlásil, že je „velmi zklamán“. „Hrdě žijeme v bilingvní zemi a společnosti jako Air Canada mají odpovědnost vždy komunikovat v obou oficiálních jazycích,“ uvedl.
Rousseau se pokusil situaci zachránit omluvou. „Navzdory mnoha lekcím během několika let se bohužel stále nedokážu dostatečně vyjádřit svou francouzštinou,“ přiznal. Nestačilo to.
Přestože už dříve čelil výzvám k rezignaci, tentokrát se rozhodl odejít. V pondělí o tom informovala společnost Air Canada v tiskové zprávě.
Případ podle deníku Financial Times rozvířil dlouhodobé napětí mezi anglicky a francouzsky mluvící Kanadou, které vedlo Quebec k pokusům o nezávislost prostřednictvím referend v letech 1980 a 1995. Air Canada nyní hledá nástupce – a tentokrát bude francouzština podmínkou.
