Sestra v akci to rozjede na plzeňské Nové scéně

Plzeň je po Praze teprve druhým městem v Česku, které na dílo amerického oscarového skladatele Alana Menkena a textaře Glenna Slatera získalo potřebná práva. „Naštěstí máme u agentur poměrně dobré jméno - díky předchozím titulům, jako byl třeba Billy Elliot, a kvalitě, v níž jsme je uvedli,“ řekl Novinkám dramaturg Pavel Bár. „Poté, co jsme obdrželi licenci, došlo na schvalování hlavních představitelek, obsazení některých dalších rolí, scény, kostýmů,“ upřesnil Bár.

Hudební divadlo Karlín muzikál hrálo od roku 2017 a sestrou v akci tam byla Lucie Bílá. Plzeňské nastudování bude v řadě věcí odlišné, včetně nového českého překladu, jehož autory jsou Bár a režisér představení Lumír Olšovský. „Chtěli jsme, aby byl živější, modernější, bližší jazyku ulice, který Deloris a gangsterské podsvětí používá,“ podotkl Bár.

A připomněl další rozdíl: „Máme osmnáctičlenný orchestr, skoro dvakrát větší, než byl v Karlíně, vyniknou tak všechny nuance hudby. A snažili jsme se, aby to nebyla jen prvoplánová komedie, zdůrazňujeme lidské stránky tohoto příběhu, důležitost přátelství a lásky.“

Režisér Lumír Olšovský podotkl: „Děláme legraci, nicméně to není humor ve stylu, jak kvůli bláznivé sestře začnou jeptišky zvedat sukně. Muzikál je totiž taková nenápadná forma, jak můžeme lidi pomaličku nenápadně polepšovat. Snad se nám to podaří i u Sestry v akci, kde jde o přerod povrchního člověka v člověka o něco moudřejšího.“

Muzikál z roku 2006 o barové zpěvačce hledající úkryt za zdmi kláštera vychází ze slavného stejnojmenného snímku s Whoopi Goldbergovou, filmové písničky však v představení nezazní. „Diváci se přesto mají na co těšit,“ přislíbil dirigent Pavel Režný a dodal: „Menkenova hudba nabízí rozmanitou škálu různých stylů - klasičtěji laděné muzikálové písně, strhující sborová čísla i songy v duchu diska, popu a soulu konce sedmdesátých let.“

Charlotte Režná, jedna z představitelek Deloris, film neznala. „Což mi podle mne velmi pomohlo, nebyla jsem ničím ovlivněná,“ konstatovala Režná. „Nemám vysněné role. Ale tahle je taková, že krásnější jsem si asi v životě přát ani nemohla,“ podotkla.

Alternuje ji Eva Staškovičová: „Herecky je to náročné. A pěvecky to je kláda, utáhnout takový kus.“

Jako jeptiška Marie Lazara se v Plzni představí hostující Ivana Andrlová. „Takhle veliký muzikálový projekt jsem nikdy v životě nedělala. To, že jsem někde zazpívala písničku, neznamená, že jsem muzikálová herečka. Dalo mi to hodně zabrat,“ připustila.

O choreografii se postarala Denisa Komarov Kubášová, scénu s řadou světelných prvků navrhl Ondřej Brýna, kostýmy - a je jich zhruba 203 - Andrea Pavlovičová. Třeba na závěrečnou scénu klášterního sboru padlo přes dvě stě metrů flitrované látky.