Článek
Příkaz panovnice ale podle listu Mail on Sunday narazil u personálu panství o rozloze 50 000 hektarů na nepochopení. Královnin "diktát" je zcela v rozporu s chováním příslušníků královské rodiny, řekl mluvčí zaměstnanců. Ti se totiž na Balmoral přemísťují letadlem a po něm se pohybují v terénních vozech.
Mnozí zaměstnanci ani nemají jinou možnost než jezdit do práce autem, argumentoval dál mluvčí. Jen někteří totiž bydlí v nejbližším městě Ballater, většina zbývajících ale žije ve vzdálenějších lokalitách.
"Autobus tu jezdí jen jednou za hodinu a vlakové spojení neexistuje už od roku 1966," postěžoval si mluvčí zaměstnanců.
Buckinghamský palác k celé záležitosti mlčí. "Nemluvíme o věcech, které se týkají Balmoralu," řekla jedna z mluvčích královské rodiny.