„Migranti prchající před válkou se dostanou na ostrov ve Středomoří. První týden jich dorazí 100. Pak každý týden se počet nových příchozích zvyšuje o 10 procent,” uvádí matematický příklad, ze kterého se má pak učinit šest různých výpočtů.

V závěrečném mají žáci za úkol, aby vypočetli celkové množství přistěhovalců, kteří přijdou na daný ostrov po osmi týdnech, se zaokrouhlením na jednoho člověka. Příklad doprovází fotografie migrantů na nafukovacím člunu.

Éditions Nathan, Collection Hyperbole, nouvelle édition 2017, Mathématiques Term. ES (spécifique + spécialité) et L (spécialité), p. 34 :

Zveřejnil(a) Lolo Maam dne 15. září 2017

Pravost informace, která se dostala rychle na internet, potvrdilo francouzské vydavatelství Nathan. Podle AFP se na twitteru objevily kritické reakce. Někteří lidé se ptají, jak mohlo vydavatelství něco takového dovolit, a považují příklad za nevhodný.