Hanif Kureishi
Láska ve smutné době
Přeložila Martina Knápková.
Dokořán

obálka Hanif Kureishi: Láska ve smutné době

FOTO: Archív nakladatelství Dokořán

Jako odporná hejna hmyzu z povídky Mouchy zalézá čtenáři pod kůži i devět dalších příběhů této knihy. Společná je jim láska – partnerská, přátelská, rodičovská, která mutuje v nepoznané pocity beznaděje, odporu i vděčnosti. Hlavní hrdinové se pohupují na hladině kokainu, LSD nebo trávy. Ženy se podbízejí a bez patosu sledují, jak se jejich plody mění v rudé skvrny. Láska přechází v hysterii a opovržení, a přesto ji objímají pevné paže naděje. Obdivuhodná schopnost britsko-pákistánského autora vyjádřit pestrý charakter jednotlivých postav nutí čtenáře vzdát se hrdiny. Všichni mají na své jednání stejný nárok.

Matthew Nicholls
Tajemství modrých třešní

Přeložili Filip Krajník a Vladislava Vaněčková.
Argo

obálka Matthew Nicholls: Tajemství modrých třešní

FOTO: Archív nakladatelství Argo

Poměrně silně o sobě, alespoň ve větších městech, dávají vědět anglicky hovořící usedlíci. Většinou nemají problém se zaměstnáním, učitelů a učitelek angličtiny není nikdy dost, a příchozím z britských ostrovů nějakým způsobem vyhovuje česká hospodská nátura. K oněm usedlíkům patří i Matthew Nicholls, Angličan brněnský, kterému vychází v nakladatelství Argo knižní prvotina (psána ovšem původně jeho rodným jazykem) Tajemství modrých třešní, která šikovně proplouvá nástrahami žánru fantasy.

Alberto Manguel
Knihovna v noci

Přeložila Olga Trávníčková.
Host

obálka Alberto Manguel: Knihovna v noci

FOTO: Archív nakladatelství Host

Kolem knihoven všeho druhu postavil své kouzelně a s upřímným, a snad právě proto nakažlivým, nadšením psané příběhy Alberto Manguel. Cestuje poličkami i časem, od antiky po současnou technologickou vyspělost. Nejzajímavější jsou však jeho návštěvy knihoven těch, co uměli. Od Charlese Dickense až po Jorge Luise Borgese. A nechybí ani ilustrační fota. Na jednom z nich je třeba kámen s nápisem – to jediné, co zbylo ze starověké athénské knihovny. Píše se tu, že otevírací doba je od první do šesté hodiny a že je zakázáno odnášet díla z knihovny.