Článek
Při vpádu cool dramatiky anglosaských rozhněvaných třicátníků do českých divadel se stává Janusz Klimsza nedocenitelným, a to nejen jako herec. Snaží se totiž také zprostředkovávat dramatickou tvorbu jejich vrstevníků ze střední a východní Evropy, zejména z Polska. Potvrzují to Ústa Micka Jaggera Domana Nowakowského (1968) v ostravském Divadle Petra Bezruče.
Hra v režii Andrzeje Celiského před týdnem doslova omráčila účastníky sedmé přehlídky činoherních divadel Ostravar. Text přeložený Klimszou představuje totiž mezigenerační konfrontaci, jakou v reflektování vlastních problémů nedokážou napsat Ravenhill, Kaneová, von Meyenburg ani Pokorný nebo Zelenka. Navíc v kvalitě, která bere dech.
Strhující portrét tří generací
Společné pro rodinu děda, otce a syna ,je láska k Rolling Stones, předčasné otcovství, život bez partnerky v květinových, hašišových, alkoholových i jiných generačních ghettech vylučujících každého jinak z běžných norem.
Nejhůř z toho poměřování vychází generace střední, propadnuvší podnikatelskému opojení a moci volného trhu v podmínkách nového raného kapitalismu. Zastoupena je v podstatě nejnevyrovnanějším Markem (Danem Zaoralem). Mladé publikum se naopak ztotožnilo s čistým a nevypočítavým vztahem Bertíka (Roman Harok) a Káči (Lucie Žáčková).
Sólo pro Janusze Klimszu
Dominantním hereckým výkonem v Celiského inscenaci je ovšem herecký koncert Janusze Klimszy v roli nevyléčitelného rockera, nespoutatelného živlu, vitalitou sršícího obdivovatele Micka Jaggera, zástupce ´dědovské´ generace Jana - jak se ovšem ukáže nikoli nesmrtelného. Jeho výkon stvrzuje i partnerka na jevišti Zdena Przebindová v roli dávné, divoké lásky Anny.
Jagger se představí v Praze
V Ostravě se mohou pyšnit vynikající inscenací, která spolu s Fedotovovým Idiotem a Klimszovým Jordanem katapultuje Divadlo P. Bezruče do popředí současných českých divadelních dominant. Přesvědčit se o tomto tvrzení budou moci záhy i Pražané. V neděli 30. března představí Ostraváci Ústa Micka Jaggera ve Švandově divadle.
Divadlo Petra Bezruče Ostrava - Doman Nowakowski: Ústa Micka Jaggera. Přeložil Janusz Klimsza. Režie Andrzej Celiňski, výprava Marta Roszkopfová.