Článek
Chytlavá muzika Ondřeje Brouska, odposlouchaná ze slavných muzikálů (včetně přiznaných citací), je inspirovaná i hudbou „pamětnických“ filmů a staropražským folklórem, dobře se poslouchá.
Balašovy texty za muzikou rozhodně nezaostávají, v konkurenci současných muzikálů mají hravost a vtip.
Muzikál nemá ambice překonat filmovou verzi
Inscenace nechce za každou cenu popírat filmový originál, bylo by to ostatně divácky protismyslné. A tak v řadě situací (Carter přijíždí v kostýmu Švandy dudáka – v Uherském Hradišti byl slováckým šohajem) i hereckých uchopení postav jede ve spolehlivě vyjetých kolejích Lipského filmu.
Zvláště v případě masožravé Adélky se diváci dočkají překvapení, rostlina nejenže zpívá, ale i tančí a ke svému stvořiteli se má s přítulností vpravdě milostnou.
Slavného detektiva Nicka Cartera ztělesňují v Praze Petr Vondráček a Aleš Háma. Druhý z nich má pro elegantní americký idol trochu strejcovskou ležérnost, souznějící spíše s komisařem Ledvinou, jehož Vlastimil Zavřel udržuje v intencích legendárního Rudolfa Hrušínského.
Háma má pro Cartera jak dobrý hlas, tak i dar herecké nadsázky.
V roli hraběte von Kratzmara Jiří Langmajer
Hereckému obsazení kraluje Jiří Langmajer jako šílený vědec Rupert von Kratzmar alias Zahradník. S rozkoší balancuje na hraně parodie, elegantně střídá polohu degenerovaného hraběte s padoušskou zvrhlostí Zahradníka a milostnou vášní stvořitele vůči svému mistrovskému masožravému dílku.
Je to suverénně a vtipně modelovaná postava, důstojně soupeřící s filmovou kreací Miloše Kopeckého.
V současné muzikálové Praze patří Adéla rozhodně k tomu nejlepšímu, co lze vidět, a je určena pro všechny generace.
Adéla ještě nevečeřela
Námět a filmový scénář: Jiří Brdečka a Oldřich Lipský
Režie a divadelní adaptace: Radek Balaš
Hudba: Ondřej Brousek
Premiéra 24. 10. 2008 v Divadle Broadway