Je to zprostředkovaná zkušenost lidí, kteří byli vyštváni anglickou mocí v době zvané ohrazovaní, kdy se před nimi dávala přednost chování ovcí, jejichž vlna přinášela větší zisk.

Detektiv Sim Mackenzie je jako anglicky mluvící odborník poslán, aby vyšetřoval vraždu nedaleko Montrealu, kde se mísí frankofonní a anglofonní Kanada. Vrací se v duchu o několik generací zpět, kdy skotští vystěhovalci hledali štěstí za mořem. Nicméně sociálním rozdílům neunikli a v tom vidí autor příčinu lásky i nelásky lidí, mezi něž se postavila vražda jako životní memento.

Dokáže vykreslit charaktery lidí s rozličným osudem, které musí detektiv rozdělit na vinné a nevinné. Jak je to někdy těžké, když dosavadní životy poskytují dostatek domnělých příčin ke mstě či zločinu. I čtenář má dostatek důvodů ke své fantazii.

May přesvědčuje opět o tom, že jeho detektivní příběhy jsou víc než jen o hledání viníka. Dokáže vypovědět o bytí nás, současníků, kteří neseme tíhu životů našich předků.

Peter May: Ostrov Entry
Host, přeložila Linda Kaprová, 349 Kč, e-kniha 189 Kč