Mankellova díla byla přeložena do více než čtyř desítek světových jazyků včetně češtiny (mimo jiné Číňan, Vrazi bez tváře). Celosvětový prodej jeho knih přesáhl 40 miliónů výtisků.

Spisovatel loni v lednu oznámil, že mu lékaři odhalili nádor na krku a v levé plíci.  Podle prohlášení zveřejněného na autorově internetové stránce Mankell zemřel v pondělí časně ráno ve spánku.