Jeho mladičká žena, její matka, ho opustila dávno a nikdo neví, kam zmizela. Největší zájem na Valentinině návratu do rodiny má snad jen bohatá babička.

Lucii poté, co jí Valentina unikla, nezbývá nic jiného než oslovit legendu v branži sledování, která si vysloužila přezdívku Hyena. Zaujme ji, získá ji a s ní pak objeví jak Valentininu matku, tak ve Španělsku i dívku samu. Zdálo by se, že jde o návrat ztracené dcery, ovšem happy end se nekoná.

Dnešní svět s několika virtuálními realitami vydávanými za skutečný život manipuluje zvláště nejmladší generace způsobem, jehož záludnost se objeví až po čase.

Despentesová nemoralizuje, čtenář si postupně sám odpovídá na otázku, jakou tvář si jednotliví literární hrdinové navlékají jako masku a která je naopak pravá. I návraty do dětství a mládí Hyeny vysvětlují její chování. Jako by každá z postav žila několik osudů.

Výsledkem je silný příběh současného cynického světa, jehož hrůza se může dotknout každého.

Celkové hodnocení: 85 %