Komedie Splašené nůžky se dostala až do Guinnessovy knihy rekordů mezi nejdéle hrané činohry, byla uvedena na šestatřiceti jevištích světa, přeložena do jedenácti jazyků a vidělo ji 8,5 miliónu diváků.U nás ji poprvé nastudoval před dvěma lety ve vlastním překladu režisér Petr Novotný ve Východočeském divadle v Pardubicích.
 
„Hra je splněným snem snad každého divadelníka. Nepřestává nás totiž lákat pokušení zbourat pomyslnou stěnu mezi jevištěm a hledištěm. Díky tomu, že nám diváci mohou říkat do očí, co si o nás myslí, vzniká množství komických situací. Dělá to z každé reprízy originál.
 
V neposlední řadě je nezvyklou detektivkou, která nabízí možnost přechytračit autora a rozhodnout, kdo je vrah,“ slibuje Novotný. V jeho režii v Divadle Kalich hrají Ladislav Potměšil, Dalibor Gondík, Valérie Zawadská či Jaroslava Brousková, Ivana Jirešová, Ladislav Županič a Zbyněk Fric.