V projektu režiséra Johna Carneyho, jenž tam zabodoval díky divákům v oblasti dramatické tvorby, Irglová ztvárnila roli české emigrantky, která se setká s dublinským pouličním muzikantem. V týdnu, nabitém událostmi, kdy společně píšou, zkouší a nahrávají ve studiu, se do sebe zamilují.

Film, ve kterém se mluví i česky a oblíbil si ho prý také slavný producent Steven Spielberg, je inspirován životním příběhem obou protagonistů. Ti k němu společně složili mimořádně úspěšný soundtrack. Dostal se do omezené distribuce v USA - přitom vznikl během 17 dní za zhruba 175 000 dolarů. "Once má šanci stát se nejlepším hudebním filmem naší generace," napsal o snímku list Chicago Tribune.

Tleskali mu i diváci na Letní filmové škole v Uherském Hradišti. Přehlídka Sundance se koná z iniciativy a pod patronátem slavného amerického herce Roberta Redforda. Ten například umožnil, aby Sundance institut, který slavil loni 25 let své existence, připomněl toto výročí i na MFF v Karlových Varech.

Institut tam loni prezentoval kolekci sedmi hraných a tří dokumentárních titulů uvedených v uplynulých letech. Markéta Irglová doprovázela Hansarda v červenci 2006 - vystoupili spolu na 21. ročníku mezinárodního hudebního a divadelního festivalu Folkové prázdniny v Náměšti nad Oslavou.

V Česku zakotvil

Frontman kapely The Frames se s jejími členy zastavil na svém turné Evropou loni na festivalu Colours of Ostrava a v listopadu v Praze, kdy vyprodal Rock Café a představil nové album nazvané The Cost.

Kapela má v Česku řadu příznivců a nové album je s Českou republikou částečně spjato, neboť část písní napsal Hansard právě tady. Loni tu natočil právě s klavíristkou Markétou Irglovou i své první sólové album The Swell Season. Balada nazvané Falling Slowly se ocitla nejen na nové desce The Frames a na Hansardově sólovém počinu, ale lidé ji mohou znát i jako jednu z písní tvořících hudební doprovod k českému filmu Jana Hřebejka Kráska v nesnázích.

Skupina The Frames v Česku vystupuje pravidelně; Hansard zde dokonce částečně zakotvil. Jedno ze dvou živě natočených alb nazvané Breadcrumb Trail vzniklo v roce 2002 v brněnském klubu Stará pekárna a vydala ji stejně jako Hansardovu sólovou desku firma Indies Records.