Soud tak zpřísnil rozhodnutí Obvodního soudu pro Prahu 3 z loňského října, který Svobodovi vyměřil roční podmíněný trest a zaplacení 200 tisíc pokuty.

Svoboda podle soudu nechal jako ředitel Ottova nakladatelství bez svolení vytisknout a následně vydat a prodat nejméně 9600 výtisků knihy. Ve značném rozsahu tím poškodil autorku díla Joanne Rowlingovou a nakladatelství Albatros, které vlastní ke knize autorská práva.

Knihy o malém čarodějnickém učni nechal vytisknout v Žilině a dopravit do České republiky, kde je distributoři Ottova nakladatelství od konce roku 2001 podomně prodávali.

Na padělky se přišlo náhodou. Zaměstnanci Albatrosu je našli v roce 2004, tedy až dva roky po prvním vydání titulu, při obchodní prohlídce skladu třebíčského distributora.

Potom objevili i další místa s pirátskými výtisky, například v pražských Počernicích. Distributoři je prý prodávali za 100 korun, zatímco licencované vydání stálo kolem 490 korun.