Z ledovce se utrhl kus ledu a turisté začali prchat před valící se vlnou
Ledovec Breiðamerkurjökull přišel o svou část v neděli 31. března.
Vlny, které se ve vodě vytvořily bezprostředně po tomto telení - jak se nazývá proces, při kterém dochází k odlamování obrovských kusů ledu z ledovců - ukazuje, jaká masa se do vody zřítila.
Turisté ale ve velkém nebezpečí nebyli. „Tohle místo je přístupné jen přes horské cesty a každý z těch, co jsou na videu, byl předtím pečlivě instruován okamžitě opustit pláž, kdyby došlo k telení,“ uvedl autor nahrávky - patrně horský průvodce - pro agenturu Reuters.
„Vzhledem k velikosti a blízkosti telení to bylo vcelku těsné, ale všichni zůstali v suchu a bezpečí,“ dodal.
Existují dvě teorie, proč se odlamování říká právě telení. První hovoří o tom, že tento jev pozorovali jako první velrybáři. U velkých kytovců se totiž používá terminologie jako u skotu. Žijí ve stádech a mláďata se nazývají telata (calves). Ledovce svou velikostí rybářům velryby připomínaly.
Druhá teorie říká, že výraz calving (telení) je zde použit v prapůvodním významu, totiž narodit se. Z ledovce (v angličtině glacier) vzniká nový útvar, který se u nás nepřesně nazývá rovněž ledovec, ale přesnější výraz by byl (pokud kus ledu padá do moře) ledová hora, iceberg či eisberg.
Někdy je v češtině používán výraz kra, ovšem rovněž nepřesně, neboť kra je plochý kus ledu, který vznikne na hladině mrznutím vody.