O hudební přehrávače rodiny iPod panuje velký zájem. Na vlně silné poptávky se rozhodl svézt také Jahn Kiel Patterson, který firmu Apple obvinil z toho, že její výrobky nevratně poškozují sluch. Američan následně Apple zažaloval u soudu a žádal nápravu situace.

Proces mezi firmou Apple a Jahnem Kielem Pattersonem začal počátkem února v Kalifornii v San José. Pattersonova žaloba se opírala o fakt, že iPod dovoluje svému majiteli zvýšit hladinu hluku až na úroveň 115 decibelů. Podle expertů však již 28 sekund poslechu takto hlasité hudby může poškodit sluch.

Koncem března Apple naléhání vyhověl a uvedl aktualizovaný software verze 1.1.1, který je zdarma ke stažení pro iPod nano a iPod páté generace na webové stránce www.apple.com/ipod/download.

"Nová funkce omezení hlasitosti funguje s jakýmikoli sluchátky nebo příslušenstvím připojeným do sluchátkového výstupu přehrávače iPod i s doplňkem iPod Radio Remote," uvedla firma v tiskové zprávě. "S ohledem na zvýšený zájem o oblast kapesních hudebních přehrávačů chceme zákazníkům nabídnout jednoduchou možnost nastavit osobní limit hlasitosti."