Článek
Vítejte v Hjunamském knihkupectví, hlásá Korejka Bo-reum Hwangová. Protagonisté jejího bestselleru, které vyčerpala zběsilá doba, se scházejí v titulním obchodu, aby tam nad stránkami knih a šálkem kávy zapřemítali a společně našli ztracený smysl života.
V komorním prostředí, tentokrát noční samoobsluhy, se odehrává i próza Podivuhodná večerka od autorčina krajana Hojona Kima. Na titulní místo jednoho dne zavítá bezdomovec závislý na alkoholu a tamní majitelka ho kupodivu zaměstná coby prodavače.
Nepravděpodobný hrdina se pro své kolegy postupně stává jakýmsi terapeutem, díky němuž vyřeší všechny své soukromé trable. A nakonec pomůže i on sám sobě.
Japonskou větev zastupuje třeba kniha Než srdce promluví z pera Tošikazua Kawagučiho. Spisovatel novinkou pokračuje v zavedené sérii o kouzelné kavárně, kde je možné za určitých podmínek cestovat do minulosti a urovnat pošramocené vztahy s blízkými.
Podobně nadskutečný je letošní druhý díl knihy Předepíšeme vám kočku od Šó Išidy. Tajuplná kjótská klinika, která se vyjeví jen těm, kteří ji naléhavě potřebují, hrdinům na jejich duševní bolístky opět poskytuje nikoli medikamenty, ale živé kočičí společníky.
Čosonské peklo
Kořeny hojivé literatury, která se teď ve velkém překládá do češtiny, můžeme najít v nastavení východoasijské společnosti. Extrémnímu tlaku na výkon tam čelí nejenom dospělí, ale už středoškoláci, od nichž se předpokládá mnohem větší nasazení než u nás. Dusivá jsou pro ně i různá nepsaná pravidla, která je třeba dodržovat.
„Jedno japonské přísloví říká, že vyčnívající kolík se musí zatlouct. To mnoho prostoru pro osobitost nedává. Léčivá literatura klade důraz mimo jiné na individuální prožívání, na nacházení odpovědi na otázku, kým vlastně člověk je,“ řekla Novinkám japanoložka Veronika Abbasová.
Oproti Japonsku je nápor na jednotlivce ještě větší v Jižní Koreji. Pro přetížení v nesmírně konkurenčním prostředí se dokonce u mladé generace vžil termín čosonské peklo.