Článek
Včera jsem v tomto kontextu zmínil Válku s mloky (1936) Karla Čapka. Dnes to bude dílo dalších géniů. Začnu rozsáhlou citací. Všimněte si důvěrně známých argumentů založených na důvěrně známé mentalitě.
Ó hrůzo! Civilizaci prodali za pár grošů! A já ti říkám: jen hezky poděkujte, že vám vůbec nějaké peníze dávají! Ty je samozřejmě nepotřebuješ, ty ne. Ale co vdova se třemi dětmi, které musí nakrmit, obléct a nechat vyučit? … A co farmáři? Co těm jste nabídli? Pochybnou ideologii, knížky a brožury a vaši estétskou filozofii, odtrženou od života! Ale na tohle vám farmář kašle. Ten potřebuje mít jistotu, že každý rok sklidí úrodu a že za ni dostane slušně zaplaceno. Byli jste schopni mu to zajistit? Vy s tou vaší civilizací? Ne, příteli, nikdo, nikdo za celých deset tisíc let nebyl schopen dát venkovskému člověku jistotu.
To říká učitel astronomie v důchodu svému zeťovi, který je šéfredaktorem místních novin. Zeť je s okupací jejich nejmenované země nespokojen do té míry, že se pokusil o ozbrojený boj proti okupantům. Ale tchán okupanty brání.
Zkuste pochopit, že člověk nejvíc ze všeho na světě potřebuje klid a jistotu, že zítra bude mít práci. Vždyť se nic tak strašného nestalo! Vy říkáte, že z lidí jsou teď fabriky na výrobu žaludečních šťáv. To jsou příliš silná slova, Charóne! Ve skutečnosti je to docela jinak. Lidstvo se dostalo do úplně nových podmínek existence a v nich se mu nabízí vynikající způsob, jak využít svoje fyziologické předpoklady pro upevnění své pozice v tomto novém světě.
Zemi okupovali Marťani. Od lidí nepotřebují nic víc než jejich žaludeční šťávy, protože jim děsně chutnají. Marťani budou tyto bytosti chovat na odběr žaludečních šťáv, jako je dobytek chován na maso či mléko. Dobytek je s tím vrcholně spokojený.
Vy tomu říkáte otroctví, ale každý rozumný člověk ti řekne, že to je normální obchod, který samozřejmě musí být vzájemně výhodný. Jaképak otroctví! Vždyť každý, kdo umí počítat, si lehce zjistí, jestli ho při odběru neokradli. (Překlad Oldřich Uličný)
Kniha bratří Strugackých Druhá invaze Marťanů vyšla začátkem roku 1968. Invaze do Československa se blížila.
V roce 2025 si třetí invazi v čele s jedincem hovořícím marťansky vyžádali sami výrobci žaludečních šťáv.