Článek
Majitel domu už zaslal obecní radě žádost o povolení živnosti, což vzápětí vyvolalo razantní protiakci. Kritici vypsali online petici, s jejíž pomocí chtěli dosáhnout toho, aby obecní rada plán zatrhla.
„Jsme přesvědčeni, že takový podnik sem nepatří. Rezidenční oblasti slouží především tichému a bezpečnému soužití rodin, dětí, seniorů a pracujících lidí,“ stojí v petici, kterou podepsalo už na 550 lidí z Thayngenu, který má 5800 obyvatel.
„Bez ohledu na morální hledisko může takový podnik vést ke zvýšené frekvenci dopravy, emisím hluku, zhoršení bezpečnosti a vůbec ke změně charakteru čtvrti,“ tvrdí dále organizátoři petice.
Thayngen tobt: Ein Baugesuch für ein Bordell zwischen Kirche und Kita sorgt für Protest. Neu soll das Gebäude statt zum Wohnen für gewerbliche Zwecke genutzt werden. Das Gesuch ist nicht der einzige Fall mit Zündstoff. https://t.co/TJjQQ4ZxYx pic.twitter.com/441T6h34ng
— Blick (@Blickch) March 6, 2026
Podle deníku Schaffhauser AZ už ale stejně v budově panuje čilý ruch. Na poštovní schránce je nápis „Secret Atelier“ („Tajný ateliér“) a provozovatel prý pronajímá pokoje jako hodinový hotel.
Minulý měsíc zaslal obecní radě žádost o souhlas s tímto druhem podnikání, aby celou věc legalizoval. Vedení obce dalo veřejnosti čas do konce března pro vznesení námitek. Pak by radní měli rozhodnout, zda záměr majitele objektu posvětí, nebo jej zatrhnou.
Z čistě stavebně právního hlediska prý neexistuje žádný problém. Zmíněná budova leží ve smíšené zóně, kde je možné využívat nemovitosti jak pro bydlení, tak pro podnikání.
„Nemyslím si, že něco takového patří do typického vesnického centra,“ řekla signatářka petice Jennifer Klausová s tím, že na okraji obce ležící poblíž hranic s Německem už existuje jeden noční klub jménem Leguan.
„Diskrétní záležitost“
„Teď tu máme dva. A co bude dál? Budou mezi sebou soupeřit? Je to také neuctivé vůči církvi,“ dodala.
Rebecca Angeliniová, výkonná ředitelka národního sdružení ProCoRe, které bojuje za práva sexuálních pracovnic ve Švýcarsku, tvrdí, že pocity obyvatel Thayngenu chápe. Podobné situace prý zná, ale - jak dodala - realita bývá jiná.
„Sexuální práce je velmi diskrétní záležitost a také zákazníci chtějí přitahovat co nejméně pozornosti,“ namítla.


