Článek
Porodnické centrum bylo otevřeno teprve loni a je integrované do domova důchodců. Nabízelo zájemkyním porody do vody jako alternativní způsob oproti klasickým porodům na klinice.
„V porodním centru Trevír vás s láskou doprovázíme během těhotenství, porodu i prvního setkání s vaším dítětem,“ stojí na internetových stránkách zařízení, které provozuje Asociace pro sociální péči (AWO).
Stěžovatel, jehož byt je asi deset metrů od porodní místnosti, se obrátil na správní soud a uspěl, ačkoli žádný verdikt nepadl. Zdravotnické zařízení totiž přistoupilo na dohodu s tím, že větší místnost s porodní vanou už nebude využívat, zatímco on se vzdá dalších právních kroků.
Birthing center sued because women give birth too loudly! Trier (Rhineland-Palatinate) in Germany – In Trier, a man has sued the birthing center next door. The screams of the women in labor were too loud for him. Germany is really no longer a child-friendly country. pic.twitter.com/O0lVABpd7S
— Romy Jacob (@JacobRomy78019) March 17, 2026
Centru tak zůstává ještě menší porodní místnost pro klasické porody, o tu byl ale jen minimální zájem. Devadesát procent klientek zařízení si podle deníku Die Welt přálo porod do vody, což významně posilovalo příjmy areálu.
Porodní asistentky nechápou, proč se stěžovatel na ně neobrátil už loni a šel rovnou k soudu. „Rády bychom se s tím mužem setkaly už před osmi měsíci a zeptaly se jej, o co mu jde,“ řekla serveru Trierer Volksfreund vedoucí centra Sarah Wolffová.
„Nemohly jsme tomu vůbec uvěřit. Samozřejmě, je to obrovská katastrofa, zvláště pro rodiny,“ dodala.
Dosud se v zařízení rodilo jen několik dětí měsíčně. Přesto toto rozhodnutí představuje citelné omezení – jak pro tým v porodním centru, tak pro těhotné ženy v regionu.
„Nepatřičná žaloba“
Podle obyvatel domu, v němž stěžovatel bydlí, se muž před pěti týdny přestěhoval z přízemí do 4. patra, přímo naproti oknům porodnického centra. Proč tak učinil, není jasné, vzhledem k tomu, že žalobou hrozil ještě před otevřením střediska.
Také sousedé stěžovatele žalobu nechápou. „Je smutné, když někdo bojkotuje takové zařízení. Porod je přirozená věc,“ řekla deníku Bild 33letá Charlot.
Další soused, 57letý Frank Otten, tvrdí, že žádný hluk z porodnického centra neslyší. „Je to jako vždy něco za něco. Dům kdysi patřil AWO a mnozí dodnes profitují z její infrastruktury tím, že parkují na jejím pozemku. Žaloba je proto nepatřičná,“ uvedl.
