Článek
Virální kampaň se skládá z videí i příspěvků na sociálních sítích. Podobně jako kdysi v Česku Hyundai se Škoda snaží vyzdvihnout původní výslovnost svého názvu. Písmeno „Š“ totiž angličtina nezná, a tak se v zahraničí setkáte nejčastěji s prostým nahrazením za běžné „S“.
Kampaň ostatně pracuje i s novým logem automobilky, které háček nad prvním písmenem neupustilo, ale chytře jej schovalo do grafiky. Kreativní agentura Leo UK, která za kampaní stojí, se snaží místnímu publiku písmeno „Š“ přiblížit jako „Šh“, vzniká tak grafika s nápisy jako „Šhhhhhkoda“ a novotvarem „Šh“ mění i přídavná jména jako „stylish“ – „stylový“ nebo „spacious“ – „prostorný“.
I když Britové mohou tímto považovat svou češtinářskou misi za splněnou, rodilému mluvčímu výsledek stále nezní dobře – v mluvených spotech totiž slyšíme něco jako „Škouda“.
S písmenem „Š“ už si letos ve své kampani pohrálo také španělské zastoupení škodovky. Háček v prvním slově svého názvu ale záměrně nahradila vlnovkou zvanou tilda, kterou španělština používá pro své měkké písmeno ñ.
Garáž.cz