Dva kreslení kluci se objevili v časopise Siegessäule v květnu 2005. Měsíčník tehdy nabádal německé homosexuály, aby podpořili tradiční pochod gayů a lesbiček Varšavou. V polské metropoli se v té době odehrával spor o konání akce, kterou tehdejší primátor Varšavy a současný polský prezident Lech Kaczyński zakázal.

Majitelé autorských práv postav Bolka a Lolka se obrátili na soud. "Podobizny byly užity bez našeho souhlasu," vysvětlil Roman Nehrebecki, syn jednoho z tvůrců seriálu a vzor pro postavu Lolka. "Nemám nic proti gayům, ale kluci byli vymyšleni pro děti, nesmějí být žádným způsobem zneužíváni," dodal.

Postavičky nelze zneužívat v rámci propagandy

Vydavatel před soudem časopisu vysvětloval, že v Polsku neexistuje tolerance vůči homosexuálům, společnost se prý navíc špatně chová vůči sexuálním menšinám.

Dědici práv k dětskému seriálu zdůrazňovali, že kreslení kluci nemají nic společného s tímto problémem.

Případ se před soudem řešil dva roky. Advokát majitelů autorských práv Andrzej Nowicki nyní informoval, že proces skončil dohodou. "Jsem spokojen. Doufám, že informace bude pro všechny varováním, že nelze využívat chlapce (Bolka a Lolka) k žádné propagandě," uvedl Nehrebecki.