Apple má čas jen do 4. srpna, aby záležitost objasnil. Bude muset rovněž předložit důkazy o tom, že záležitost vyřešil a že se přehřívání u těchto přenosných přístrojů nebude opakovat. Nápravu má sjednat nejen v Japonsku, ale i v dalších zemích.

V Japonsku bylo nahlášeno už 27 případů, kdy se přehrávač iPod Nano přehříval. Mluvčí ministerstva obchodu Seidži Šimagami řekl, že ve čtyřech případech uživatelé utrpěli i menší popáleniny.

Ministerstvo opakovaně firmu vyzývalo, aby poskytla informace k přijatým nápravným opatřením. Na základě odpovědí, které úřady od Applu dostali, se podle mluvčího uvažuje o vydání nařízení, které firmu donutí přehrávače stáhnout z trhu.

Apple se nedávno stal největší technologickou společností světa podle tržní kapitalizace. Odsunul tak na druhé místo svého dlouholetého rivala, jinou americkou společnost Microsoft. Její tržní hodnota se nyní pohybuje kolem 224,9 miliardy dolarů (zhruba 4,33 biliónu Kč), tržní kapitalizace v případě Applu činí asi 238,4 miliardy dolarů (zhruba 4,59 biliónu korun).