Článek
V muzeu ve městě Ťi-lung, jež leží na samém severu Tchaj-wanu, probíhá výstava moderního umění, která představuje díla vzniklá ze stavebních materiálů a předmětů běžně se vyskytujících v domácnostech.
Ještě donedávna k nim patřil i kus pojmenovaný Inverted Syntax-16 od sedmačtyřicetiletého tchajwanského tvůrce, jenž je v uměleckém světě znám pod jménem Sung-Chih Chen. Šlo o zaprášené zrcadlo, na němž bylo viditelných několik šmouh, přičemž ta „hlavní“ měla symbolizovat kulturní povědomí střední třídy.
Záměr však narazil na kulturní povědomí dobrovolníka, jenž v muzeu pomáhá. Ten si totiž myslel, že jde zkrátka jen o značně zaprášené zrcadlo, a tak se chopil pruhu toaletního papíru, aby jej pečlivě vycídil. Jeho znalejší kolegové si jeho iniciativní snahy všimli bohužel až příliš pozdě.
😁 In Taiwan, a janitor accidentally destroyed an art piece after mistaking it for a dirty mirror
— NEXTA (@nexta_tv) November 10, 2025
The work by artist Chen Sung-chi, titled “Inverted Syntax — 16”, featured a dusty mirror partially covered by cloth — a symbol of the distorted self-awareness of the middle class.… pic.twitter.com/Z4Q927xtzz
Zničil tak dílo, které vznikalo čtyřicet let, protože podle webu The Sun se právě tak dlouho na zrcadlo prášilo, než se z něj stalo umění. Muzeum i místní úřady se za neúmyslnou chybu omluvily, nicméně podle všeho je nyní budou čekat dlouhá jednání s autorem a není vyloučeno, že mu budou muset vyplatit odškodnění, protože způsobená škoda je nenapravitelná.
Někteří lidé, a to včetně uměleckých kritiků, ovšem poukazují na to, že neúmyslné poškození patří v takovém případě k věci, a proto by dané dílo mělo žít dál, přestože původní záměr dnes již nevyjadřuje ani náznakem.
Tchajwanský dobrovolník se mezitím může alespoň utěšovat vědomím, že v žádném případě není prvním, komu se něco takového povedlo. Zhruba před rokem se totiž psalo o zaměstnanci muzea v nizozemském městě Lisse, který vyhodil dílo v podobě dvou „volně pohozených“ plechovek od piva.

