„Děkuji. Je to velké překvapení,” shrnul krátce Hajdu, režisér vítězného snímku 51. ročníku MFF KV.

Režisér Szabolcs Hajdu převzal Křišťálový glóbus za vítězný snímek 51. ročníku karlovarského filmového festivalu - Rodinné štěstí.

Režisér Szabolcs Hajdu převzal Křišťálový glóbus za vítězný snímek 51. ročníku karlovarského filmového festivalu - Rodinné štěstí.

FOTO: Milan Malíček, Právo

Děkovačka v češtině

Jako první si převzal prestižní sošku americký scenárista Charlie Kaufman. „Je to pro mě velká čest, dostat tuto cenu,” řekl před publikem výbornou, místy slabikovanou češtinou. A dodal: „A být na tomto festivalu. Doufám, že mi rozumíte. Děkuji vám. Čau,” šokoval publikum.

Charlie Kaufman převzal ocenění za přínos světové kinematografii.

Charlie Kaufman převzal ocenění za přínos světové kinematografii.

FOTO: Milan Malíček, Právo

Tradiční moderátor závěrečného večera Marek Eben shrnul, že takto dlouhý projev v češtině od cizince ještě festival neviděl.

 Mauréry děkovala Hřebejkovi

Cenu za nejlepší ženský výkon si převzala na pódiu Slovenka Zuzana Mauréry za výkon ve filmu Učitelka. „Jsem šťastná, že jsem s ikonou českého filmu, režisérem Janem Hřebejkem, mohla pracovat,” uvedla.

Slovenská herečka Zuzana Mauréry děkovala Janu Hřebejkovi, že natáčel na Slovensku a obsadil ji do hlavní role ve snímku Učitelka.

Slovenská herečka Zuzana Mauréry děkovala Janu Hřebejkovi, že natáčel na Slovensku a obsadil ji do hlavní role ve snímku Učitelka.

FOTO: Milan Malíček, Právo

V rámci závěrečného seriálu získala Cenu prezidenta MFF Karlovy Vary za přínos české kinematografii uznávaná herečka Jiřina Bohdalová. Předal jí ji Jiří Bartoška, který připomněl, že první festivaloví diváci usedli v karlovarských kinech právě před sedmdesáti lety. Poděkoval všem za přízeň.

Jiřina Bohdalová přichází na slavnostní ceremoniál.

Jiřina Bohdalová přichází na slavnostní ceremoniál.

FOTO: Právo

Předání ocenění Bohdalové předcházelo promítání výběru ukázek z její kariéry. Bartoška ji označil za „velkou českou herečku”. Její příchod na pódium doprovázel potlesk, publikum povstalo.

„Někdy jsou děkovačky nekonečné. Má ale bude konečná...,” řekla v úvodu s tím, že s Bartoškou se před kamerami moc nepotkali. „Nepasovali jsme spolu typově ani věkově. Jedinou výjimkou jsou role strašidel, které jsme dostali jednou v televizi,” pokračovala. Poděkovala také tvůrcům legendárního snímku Ucho. „Doufám, že dneškem moje radost nekončí,” uzavřela svůj projev.

Tak zase za rok

Diváckou cenu Práva získal snímek Tohle je náš svět o netradičním hipíkovi a jeho dětech. (celá zpráva) Film vstupuje záhy do distribuce.

Cenu pro divácky nejúspěšnější snímek Tohle je náš svět převzal Ivo Andrle.

Cenu pro divácky nejúspěšnější snímek Tohle je náš svět převzal Ivo Andrle.

FOTO: Milan Malíček, Právo

Příští 52. MFF Karlovy Vary se uskuteční od 30. června do 8. července 2017.

VELKÁ CENA – KŘIŠŤÁLOVÝ GLÓBUS (25 000 USD)
Rodinné štěstí / Ernelláék Farkaséknál
Režie: Szabolcs Hajdu
Maďarsko, 2016
ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY (15 000 USD)
Zoologie / Zoologiya
Režie: Ivan I. Tverdovskiy
Rusko, Francie, Německo, 2016
CENA ZA REŽII
Damjan Kozole za režii filmu Noční život / Nočno življenje
Slovinsko, Makedonie, Bosna a Hercegovina, 2016
CENA ZA ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON
Zuzana Mauréry za roli ve filmu Učitelka / Učiteľka
Režie: Jan Hřebejk
Slovenská republika, Česká republika, 2016
CENA ZA MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON
Szabolcs Hajdu za roli ve filmu Rodinné štěstí / Ernelláék Farkaséknál
Režie: Szabolcs Hajdu
Maďarsko, 2016
ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ
U trati / Dincolo de calea ferata
Režie: Cătălin Mitulescu
Rumunsko, Švédsko, 2015
ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ
Vlk z Královských Vinohrad
Režie: Jan Němec
Česká republika, Slovenská republika, Francie, 2016
SOUTĚŽ NA VÝCHOD OD ZÁPADU
VELKÁ CENA NA VÝCHOD OD ZÁPADU (15 000 USD)
Dům těch druhých / Skhvisi sakhli
Režie: Rusudan Glurjidze
Gruzie, Rusko, Španělsko, Chorvatsko, 2016
ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY NA VÝCHOD OD ZÁPADU (10 000 USD)
Zmatené dny / Päevad, mis ajasid segadusse
Režie: Triin Ruumet
Estonsko, 2016
SOUTĚŽ DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ
CENA ZA NEJLEPŠÍ CELOVEČERNÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM (5 000 USD)
LoveTrue
Režie: Alma Har'el
USA, 2016
ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ
Ama-San
Režie: Cláudia Varejão
Portugalsko, Švýcarsko, Japonsko, 2016
DIVÁCKÁ CENA DENÍKU PRÁVO
Tohle je náš svět / Captain Fantastic
Režie: Matt Ross
USA, 2016
KŘIŠŤÁLOVÝ GLÓBUS - CENA ZA MIMOŘÁDNÝ UMĚLECKÝ PŘÍNOS SVĚTOVÉ KINEMATOGRAFII
Willem Dafoe, USA
CENA PREZIDENTA MFF KARLOVY VARY
Jean Reno, Francie
Charlie Kaufman, USA
CENA PREZIDENTA MFF KARLOVY VARY ZA PŘÍNOS ČESKÉ KINEMATOGRAFII
Jiřina Bohdalová, Česká republika