Článek
„Kniha Král & král & rodina nás zavede do období po královské svatbě, kdy se Bertík s Krasomilem již jako král a král vydávají na svatební cestu do tajemné džungle. Zažívají zde jedno dobrodružství za druhým a při putování pralesem se setkávají s mnoha rodinami divokých zvířat a dalších tvorů. Po návratu zpět do království na ně nakonec čeká ještě jedno obrovské překvapení. Při rozbalování kufru narazí na malou holčičku, která se jim tam schovala a oni si ji tak nevědomky přivezli domů. Svatební cesta tak nakonec nečekaně skončí adopcí a z králů se stanou hrdí rodiče,“ popsala za vydavatele Zuzana Kantorová.
„Oba díly knihy s gay královskou tematikou nekompromisně bourají zažité stereotypy o muži a ženě nejenom v našem světě, ale i ve světě pohádek. Děti se díky nim jednoduchou a srozumitelnou formou seznamují s gay tematikou,“ dodala.
Autorkami knih jsou Holanďanky Linda da Haanová a Stern Nijlandová. Do češtiny je převedla Adéla Elbel, která první díl uviděla před sedmi lety na zahraniční dovolené.
„Princ a princ byla u nás jednou z prvních knih, které se zabývají tematikou homosexuality. A protože jsme ji vydávali na crowdfundingovém portálu Hithit, byl kolem ní velký mediální rozruch. Dospělí se pohoršovali, děti kniha bavila,“ tvrdí překladatelka. Kniha Král & král & rodina aktuálně hledá podporu na Hithitu.