Nakladatelství, které se jeho dílu věnuje od roku 2001, se rozhodlo pro nové vydání zejména proto, že kniha, obecně považovaná za jedno z jeho nejvýznamnějších děl, je českým čtenářům dostupná pouze v neúplném anonymním překladu z roku 1994.

Po domluvě s překladatelem vyjde text pod pseudonymem Jan O. Tichý. Na rok 2016 se chystá Rushdieho nejnovější román Dva roky, osm měsíců a osmadvacet nocí.