Hlavní obsah
Ilustrační foto Foto: Profimedia.cz

Elektronická tabule v polské vsi informuje v čínštině. Ale jen když prší

Údiv u místních obyvatel i projíždějících motoristů budí elektronická tabule u křižovatky v malé vsi Gladyszów na jihovýchodě Polska hned u hranic se Slovenskem. Informuje totiž v čínských znacích. „Ale jen když prší,“ upřesňují místní podle televize TVN 24.

Ilustrační foto Foto: Profimedia.cz
Elektronická tabule v polské vsi informuje v čínštině. Ale jen když prší

Tabule má podávat informace o počasí, což také činí. Ale občas se tak děje způsobem, který obyvatelům Beskyd připadá docela nesrozumitelný. Místo hlášení v polštině se na obrazovce objevují dva čínské znaky.

Děje se tak v deštivých dnech. Poprvé se to stalo asi před třemi týdny po prudké bouři. „Patrně to souvisí s výboji v ovzduší,“ usoudil jeden z místních. „Je to směšné, ale pěkné,“ poznamenala turistka.

Televize vyhledala sinologa, bývalého polského velvyslance v Indonésii a Číně Xawera Burského, který znaky na tabuli rozluštil jako „deštivý den“ a „deštivé počasí“.

Silničáři podle krakovského rozhlasu už tabuli odpojili a experti mají zjistit, odkud se lingvistická porucha vzala.

yknivoNumanzeSaNyknalC
Sdílejte článek

Seznam.cz zavádí tlačítko Líbí se

Dejte redakci i ostatním čtenářům vědět, jaký obsah stojí za přečtení.

Články s nejvyšším počtem Líbí se se budou častěji zobrazovat na hlavní stránce Seznamu a přečte si je více lidí. Nikomu tak neuniknou zajímavé zprávy.

Reklama

Výběr článků