Článek
Informaci exkluzivně přinesl server Variety. Apu po delší době promluvil ve speciálním čarodějnickém dílu, konkrétně jeho epizodě The Revengening odvysílané na televizi Fox v neděli 18. října. Ta nebyla distribuována recenzentům v podobě screeneru a Fox k ní ani neposlal podklady.
Variety uvedlo, že novým dabérem ikonického indického majitele Kwik-E-Martu je herec Sunil Malhotra, jenž se v minulosti objevil například v seriálu Chirurgové a daboval například v seriálech Legenda Korry, Star Wars: Příběhy rytířů Jedi či Hlasiťákovi.
Nový hlas má i Manjula
Změna dabéra, respektive dabérky, potkala i Apuovu ženu Manjulu. Tu nově mluví Janina Gavankarová, jež se objevila například v seriálu Ospalá díra a paradoxně dabovala i manželku Malhotrovi postavy z Příběhů rytířů Jedi. Oba herci mají indické kořeny.
Apu se v posledních letech v Simpsonových objevoval sporadicky a vždy bez dialogu. Až do nedělní epizody naposledy promluvil v dílu Serfsonovi z října 2017. Postava se stala terčem kritiky kvůli dokumentu Hariho Kondabolua The Problem with Apu. V té tvůrce kritizoval stereotypy postavy a rovněž jeho dabéra, kterým byl „moc bílý herec“ Hank Azaria.
Azaria se následně role v roce 2020 vzdal, nadále ale v seriálu působí jako Vočko Szyslak či Lenny Leonard.
