Článek
Slavný Kancl (The Office) vznikl ve Velké Británii v roce 2001 pro BBC. Originalita pořadu nadchla i Američany a začali natáčet vlastní seriál odvozený od původního, který psali Ricky Gervais a Stephen Merchant. Gervais hrál stejnou roli šéfa jako Američan Steve Carrell, velmi se jí proslavil a jako herec se posunul k celovečerním snímkům. Teprve předloni rozhodli v USA o ukončení natáčení Kanclu, který sbíral ceny Emmy.
”Britský Kancl znám už dlouho a jsem jeho fanoušek,“ řekl režisér Milan Šteindler a dodal: „Když za mnou přišel producent s nabídkou režie české verze, myslel jsem, že se zbláznil. Ale bral jsem to jako výzvu a souhlasil jsem, i když si nejsem jist, jestli jsem se nezbláznil taky.“
Václav Kopta a Pavla Vitázková
„Jsem velmi polichocen a nadšen tím, že vznikne nová verze The Office,“ uvedl v závěru loňského roku pro Českou televizi Ricky Gervais, herec a spoluautor formátu, a dodává: „Klidně můžeme začít vtipkovat na téma dalšího tučného šeku pro Gervaise.“
Děj je přizpůsoben českým poměrům. Odehrává se v brněnské pobočce velkoobchodu s papírem, kterou řídí vedoucí Marek Chvála, sebestředný a k jakýmkoliv citům ignorantský šéf. Pod rouškou péče o své podřízené se snaží ve firemní struktuře přežít co nejdéle, a proto neustále vymýšlí nové kličky ve vztahu k vedení společnosti.
Unikátní je na Kanclu především práce s trapností, ze které v britské verzi vyrůstal veškerý humor.
„Trapných seriálů se u nás udělalo poměrně dost a řekl bych, že neplánovaně. Takže my na to jdeme z druhé strany a natáčíme o trapnosti naprosto plánovaně,“ dodal režisér Milan Šteindler.