Zároveň však naznačil, že chtěl přeběhnout z armády generála Franka k republikánům. Právě toto sdělení se mu stalo osudným. Psaní totiž zadržela frankistická vojenská rozvědka, jeho autor putoval na pět a půl roku pro zamýšlenou dezerci do vězení a list skončil jako předmět doličný v soudních spisech.

Objevil ho až v těchto dnech madridský novinář Pedro Corral při probírce archivních dokumentů pro chystanou knihu o španělské občanské válce. S pomocí reportérů deníku El Pais se mu podařilo adresátku vypátrat a po 67 letech od napsání a jen několik týdnů po Anastasiově smrti jí dopis odevzdat. Začínal slovy: "Moje milovaná manželko, věřím, že tě moje vroucí řádky potěší."