Manželčino podezření, že je podváděna, postupně rostlo od doby, kdy ji papoušek začal doma vítat za použití cizího jména. Najala si proto soukromého detektiva, aby záhadě přišel na kloub, napsal ve čtvrtek izraelský list Maariv.

Detektiv začal muže sledovat. Pořídil pár kompromitujících snímků, které posloužily jako důkaz u rozvodového soudu. Je z nich jasně čitelné, že manžel svou ženu podváděl. Fotografie rovněž dokazují, že jeho milostným záletům papoušek asistoval. 

Žena muži prý nikdy neodpustí, zato už prominula papouškovi, napsal list. Ponechala si ho a neprodleně začala s výukou novým pozdravů. Jakmile se u ní doma objeví její exmanžel, uslyší od ptáka stroze: ahoj a na shledanou.